Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حل قيودي وسنكتشف حلاً للخروج من هذه الصخرة.
Bulgarian[bg]
Ти ме развърже и ние ще измислим начин да се получи от тази скала.
Czech[cs]
Rozvážeš mě a vymyslíme, jak se dostat z téhle skály.
German[de]
Binden Sie mich los und wir finden einen Weg, hier wegzukommen.
English[en]
You untie me and we'll figure out a way to get ourselves off this rock.
Spanish[es]
Si me desatas, juntos encontraremos una manera de escapar de esta roca.
French[fr]
Vous me libérez et on trouve comment se sortir de ce pétrin.
Hebrew[he]
אתה להתיר אלי ונדבר למצוא דרך כדי לקבל את עצמנו הסלע הזה.
Croatian[hr]
Ti odvezati me pa ćemo smisliti način Da se sami s ove stijene.
Hungarian[hu]
Eloldoz, és kitaláljuk, hogy szabaduljunk el erről a szikláról.
Indonesian[id]
Kau lepaskan aku dan kita akan mencari cara untuk keluar dari batu ini.
Italian[it]
Mi sleghi e cercheremo di capire come andarcene da questa roccia.
Malay[ms]
Awak lepaskan saya dan kita cari jalan untuk pergi dari sini.
Dutch[nl]
Maak me los en dan zoeken we een uitweg.
Polish[pl]
Rozwiąż mnie i razem wymyślimy jak wydostać się z tej skały.
Portuguese[pt]
Você me desamarra e vamos descobrir uma saída para escaparmos dessa rocha.
Romanian[ro]
mă dezlegi și vom o cale pentru a obține noi înșine pe această piatră.
Russian[ru]
Ты меня развязываешь и мы вместе находим способ, как отсюда выбраться
Swedish[sv]
Du frigör mig och vi hittar ett sätt att ta oss härifrån.
Turkish[tr]
Beni çöz ve birlikte bu kayadan çıkmanın bir yolunu bulalım.