Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب إلى هناك واثقاً وكل ما سيرونه صبي يبدو كرجل
Bulgarian[bg]
Влез с увереност и всичко, което ще видят е мъж, който просто изглежда младолик.
Bosnian[bs]
Uđi unutra sa samopouzdanjem i svi ce videti decacki zgodnog muškarca.
Czech[cs]
Jdi tam se sebevědomím a oni uvidí muže, který vypadá jak kluk.
Greek[el]
Πηγαίνετε εκεί με αυτοπεποίθηση και το μόνο που θα δείτε είναι ένα αγορίστικο άνθρωπος ψάχνει.
English[en]
Go in there with confidence and all they'll see is a boyish looking man.
Spanish[es]
Entra ahí con confianza y todo lo que verán es un hombre de aspecto juvenil.
Finnish[fi]
Mene sinne itsevarmana, niin he näkevät vain poikamaisen miehen.
Hebrew[he]
תיכנס לשם עם ביטחון והם רק יראו גבר עם מראה צעיר.
Croatian[hr]
Otiđi sa samopouzdanjem i sve što ce vidjeti je muškarca s izgledom tinejdžera.
Hungarian[hu]
Menj be magabiztosan, és egy fiús arcú férfit fognak látni!
Indonesian[id]
Pergi ke sana dengan keyakinan dan semua mereka akan melihat adalah pria yang tampak kekanak-kanakan.
Italian[it]
Entra li'dentro fiducioso e tutto quello che vedranno e'un uomo molto giovanile.
Norwegian[nb]
Gå inn med selvtillit, så ser de bare en ungdommelig mann.
Dutch[nl]
Ga naar binnen met zelfvertrouwen... en het enige dat ze zullen zien, is een man die er jongensachtig uitziet.
Polish[pl]
Wejdź tam pewny siebie, a wszystko co zobaczą, to mężczyznę o chłopięcym wyglądzie.
Portuguese[pt]
Entra ali com confiança e tudo que eles irão ver será um homem com aspecto de rapaz.
Romanian[ro]
Du-te acolo cu încredere... si tot ce vor vedea va fi un barbat tinerel.
Russian[ru]
Зайди с уверенностью, тогда они увидят мужчину с мальчишескими повадками.
Serbian[sr]
Uđi unutra sa samopouzdanjem i svi će videti dečački zgodnog muškarca.
Swedish[sv]
Gå in med självförtroende, så ser de bara en man med pojkaktigt utseende.
Turkish[tr]
Oraya kendine güvenerek gir ve herkes çocuksu görünen bir adam görsün.