Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vozim se metroom još od četrdesetih.
Czech[cs]
Začala jsem jezdit v těchto vlacích ve 40. letech.
English[en]
I started riding these trains in the'40s.
Spanish[es]
Empecé a tomar el metro en los años 40.
Finnish[fi]
Olen kulkenut näillä junilla 40-luvulta lähtien.
French[fr]
Je voyage en métro depuis les années 40.
Croatian[hr]
Vozim se metroom još od četrdesetih.
Dutch[nl]
Ik rijd al sinds de jaren veertig per metro.
Polish[pl]
Zaczęłam jeździć tymi liniami jeszcze w latach 40-tych.
Portuguese[pt]
Eu ando de metrô desde 1 940.
Romanian[ro]
Eu merg cu trenurile astea din anii 40.
Slovenian[sl]
S temi vlaki sem se začela voziti v 40-ih.
Swedish[sv]
Jag började åka t-bana på 40-talet.
Turkish[tr]
Bu metrolara binmeye 40'lı yıllarda başladım.