Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становище от 16 декември 2009 г. във връзка с различни законодателни предложения за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на Сомалия, Зимбабве, Корейска народнодемократична република и Гвинея, (ОВ C 73, 23.3.2010 г., стр.
Czech[cs]
Stanovisko ze dne 16. prosince 2009 k různým legislativním návrhům o zavedení některých zvláštních omezujících opatřeních vůči Somálsku, Zimbabwe, Korejské lidově demokratické republice a Guineji, (Úř. věst. C 73, 23.3.2010, s.
Danish[da]
Udtalelse af 16. december 2009 fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) om forskellige lovgivningsforslag om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger over for Somalia, Zimbabwe, Den Demokratiske Folkerepublik Korea og Guinea, (EUT C 73 af 23.3.2010, s.
German[de]
Stellungnahme vom 16. Dezember 2009 zu verschiedenen Rechtsetzungsvorschlägen über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Somalia, Simbabwe, die Demokratische Volksrepublik Korea und Guinea (ABl. C 73 vom 23.3.2010, S.
Greek[el]
Γνωμοδότηση της 16ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά με διάφορες νομοθετικές προτάσεις για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων έναντι της Σομαλίας, της Ζιμπάμπουε, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και της Γουινέας, (ΕΕ C 73 της 23.3.2010, σ.
English[en]
Opinion of 16 December 2009 on various legislative proposals imposing certain specific restrictive measures in respect of Somalia, Zimbabwe, the Democratic Republic of Korea and Guinea (OJ C 73, 23.3.2010, p.
Spanish[es]
Dictamen del 16 de diciembre de 2009 relativo a varias propuestas legislativas que imponen determinadas medidas restrictivas específicas respecto de Somalia, Zimbabue, la República Democrática de Corea y Guinea, (DO C 73 de 23.3.2010, p.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutetun 16. joulukuuta 2009 antama lausunto tiettyjä Somaliaan, Zimbabween, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja Guineaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevista säädösehdotuksista, (EUVL C 73, 23.3.2010, s.
French[fr]
Avis du 16 décembre 2009 sur différentes propositions législatives instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de la Somalie, du Zimbabwe, de la Corée du Nord et de la Guinée, (JO C 73 du 23.3.2010, p.
Italian[it]
Parere del 16 dicembre 2009 su varie proposte legislative che impongono determinate misure restrittive specifiche nei confronti di Somalia, Zimbabwe, Repubblica democratica di Corea e Guinea, (GU C 73 del 23.3.2010, pag.
Dutch[nl]
Advies van 16 december 2009 over diverse wetgevingsvoorstellen tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië, Zimbabwe, de Democratische Volksrepubliek Korea en Guinee, (PB C 73 van 23.3.2010, blz.
Polish[pl]
Opinia z dnia 16 grudnia 2009 r. na temat różnych wniosków ustawodawczych nakładających określone środki ograniczające wobec Somalii, Zimbabwe, Korei Północnej oraz Gwinei, (Dz.U. C 73 z 23.3.2010, s.
Portuguese[pt]
Parecer de 16 de Dezembro de 2009 sobre várias propostas legislativas que impõem certas medidas restritivas específicas no que diz respeito à Somália, ao Zimbabué, à República Democrática da Coreia e à Guiné, (JO C 73 de 23.3.2010, p.
Romanian[ro]
Avizul din 16 decembrie 2009 privind diverse propuneri legislative de impunere a unor măsuri restrictive în ceea ce privește Somalia, Zimbabwe, Republica Populară Democrată Coreeană și Guineea (JO C 73, 23.3.2010, p.
Slovak[sk]
Stanovisko zo 16. decembra 2009 o rôznych legislatívnych návrhoch, ktorými sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Somálsku, Zimbabwe, Kórejskej ľudovodemokratickej republike a Guinei, (Ú. v. EÚ C 73, 23.3.2010, s.
Slovenian[sl]
Mnenje z dne 16. decembra 2009 o različnih zakonodajnih predlogih, s katerimi bi bili proti Somaliji, Zimbabveju, Demokratični republiki Koreji in Gvineji uvedeni nekateri posebni omejevalni ukrepi, (UL C 73, 23.3.2010, str.
Swedish[sv]
Yttrande av den 16 december 2009 om olika lagstiftningsförslag om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot Somalia, Zimbabwe, Demokratiska folkrepubliken Korea och Guinea, (EUT C 73, 23.3.2010, s.