Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die sombere bedreiging van kernoorlog het ’n diepgaande sielkundige uitwerking op hulle.
Arabic[ar]
نعم، فالتهديد المظلم للحرب النووية كانت له النتائج النفسية العميقة فيهم.
Bulgarian[bg]
Заплахата от ядрена война оказва голями и продължителни психологически влияния при децата.
Czech[cs]
Ano, chmurná hrozba jaderné války má pro ně hluboké psychické následky.
Danish[da]
Ja, atomkrigens dystre trussel har fået dybtgående psykiske konsekvenser for dem.
German[de]
Die Bedrohung durch einen Atomkrieg hat bei Kindern nachhaltige psychologische Auswirkungen.
Greek[el]
Ναι, η θλιβερή απειλή του πυρηνικού πολέμου έχει βαθιές ψυχολογικές συνέπειες πάνω τους.
English[en]
Yes, the gloomy threat of nuclear warfare has had profound psychological consequences for them.
Spanish[es]
Sí; la patética amenaza de una guerra nuclear ha tenido en ellos consecuencias sicológicas profundas.
Finnish[fi]
Kyllä tuntevat, sillä ydinsodan synkkä uhka on saanut heissä aikaan merkittäviä psykologisia muutoksia.
French[fr]
Oui; le spectre sinistre d’une guerre nucléaire les affecte beaucoup psychologiquement.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang masubo nga pamahog sang nuklear nga inaway may daku nga sikolohiko nga mga resulta para sa ila.
Hungarian[hu]
Nem, mert a nukleáris háború komor kilátásának mélyreható, lélektani következményei vannak.
Indonesian[id]
Ya, ancaman perang nuklir yang menciutkan hati telah menimbulkan akibat-akibat kejiwaan yang dalam atas diri mereka.
Icelandic[is]
Já, hin uggvænlega kjarnorkustyrjaldarógnun hefur haft djúp áhrif á sálarlíf þeirra.
Italian[it]
Sì, la cupa minaccia della guerra nucleare ha avuto profonde ripercussioni psicologiche su di loro.
Korean[ko]
그렇다. 핵전쟁의 음산한 위협은 그들에게 깊은 심리적인 영향을 미쳐 왔다.
Malagasy[mg]
Eny; ny zava-mahatahotra mahatsiravina ny amin’ny ady noklehera dia mahakasika be dia be ny toe-tsain’izy ireny.
Marathi[mr]
होय, अण्वस्त्र युद्धाच्या भयानक भीतीने त्यांच्यावर खोलवर मानसिक परिणाम झाला आहे.
Norwegian[nb]
Ja, atomkrigstruselen har hatt dyptgående psykologiske virkninger på dem.
Dutch[nl]
Ja, de sombere dreiging van een kernoorlog heeft diepgaande psychologische gevolgen voor hen gehad.
Polish[pl]
Niestety tak, gdyż głęboki ślad w ich psychice wyryło ponure widmo ewentualnej wojny nuklearnej.
Portuguese[pt]
Sim, a sombria ameaça de guerra nuclear tem tido profundas conseqüências psicológicas sobre elas.
Romanian[ro]
Da; spectrul sinistru al unui război nuclear îi afectează mult pe plan psihologic.
Russian[ru]
Да, угроза ядерной войны оказывает на детей большое психологическое воздействие.
Swedish[sv]
Ja, det dystra hotet om kärnvapenkrig har haft allvarliga psykologiska konsekvenser också för dem.
Tamil[ta]
ஆம், அந்த இருண்ட அணு ஆயுதபோரின் அச்சுறுத்தல் அவர்களுக்கு வெகு ஆழமான மனோநிலை சார்ந்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Oo, ang malagim na banta ng digmaang nuklear ay may malaking epekto sa kanilang pag-iisip.
Turkish[tr]
Evet, herhangi bir nükleer savaşın ürkütücü tehdidi, onlarda da derin ruhsal tepkiler yaratmaktadır.
Ukrainian[uk]
Так, відчувають, бо сумовита загроза ядерної війни глибоко впливає на них психологічно.
Zulu[zu]
Yebo, ukusongela okusabekayo kwempi yenuzi kuye kwaba nemiphumela engokwengqondo emikhulu ngabo.