Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zu fortgeschrittener Stunde sah ich, wie eine Reihe Autoscheinwerfer durch die Wüste auf die Party zukam.
English[en]
Later in the night, I saw a line of car headlights coming through the desert toward the party.
Spanish[es]
Más tarde esa noche, distinguí una línea de luces de automóviles que se acercaban por el desierto hacia el lugar de la fiesta.
Finnish[fi]
Myöhemmin illalla näin autonvalojen jonon tulevan erämaan halki kohti juhlia.
French[fr]
Plus tard dans la nuit, j’ai vu une colonne de phares avancer dans le désert vers le lieu de la fête.
Italian[it]
Più tardi vidi una fila di fari abbaglianti che dal deserto si avvicinavano al luogo della festa.
Norwegian[nb]
Senere på kvelden så jeg en rekke billys komme gjennom ørkenen mot festplassen.
Dutch[nl]
Later op de avond zag ik de koplampen van een colonne auto’s door de woestijn op ons feestje afrijden.
Portuguese[pt]
Mais tarde, naquela noite, vi uma fila de faróis vindo pelo descampado em direção à festa.
Russian[ru]
Когда наступила ночь, я увидел свет фар целой автомобильной колонны, двигавшейся по пустыне по направлению к нашей компании.
Samoan[sm]
I se taimi mulimuli ane i lena po, sa ou vaaia se laina o moli o taavale o agai atu i le toafa i le pati.
Swedish[sv]
Senare på natten såg jag en rad bilar komma genom öknen med riktning mot festen.
Tongan[to]
ʻI he fuofuoloa ʻo e poó, ne u fakatokangaʻi atu ha maama ʻo ha ngaahi kā naʻe huʻu mai ʻi he toafá ʻo hangatonu mai ki he fakafiefiá.
Ukrainian[uk]
Пізніше тієї ж ночі я побачив світло фар кількох автомобілів, що їхали через пустелю до місця вечірки.