Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Is dit moontlik om te veel doelwitte op ’n slag te hê?—Filippense 1:10.
Amharic[am]
● በአንድ ጊዜ በጣም ብዙ ግቦች ላይ መድረስ ይቻላል?—ፊልጵስዩስ 1:10
Arabic[ar]
• أمعقول ان يكون لديك الكثير من الاهداف في نفس الوقت؟ — فيلبي ١:١٠.
Azerbaijani[az]
● Bir dəfəyə qarşına çoxlu məqsədlər qoymağın düzgündürmü? (Filipililərə 1:10).
Bemba[bem]
● Bushe caliba fye bwino ukufwaya ukufikilisha fyonse ifyo ufwaya ukucita pa muku fye umo?—Abena Filipi 1:10.
Bulgarian[bg]
● Възможно ли е да си поставиш прекалено много цели наведнъж? (Филипяни 1:10)
Cebuano[ceb]
● Maayo bang dunganon pagkab-ot ang daghan kaayong tumong?—Filipos 1:10.
Czech[cs]
● Je rozumné dát si mnoho cílů najednou? (Filipanům 1:10)
Danish[da]
● Kan man have for mange mål på en gang? — Filipperne 1:10.
German[de]
● Kann man sich auch zu viele Ziele auf einmal stecken? (Philipper 1:10).
Efik[efi]
● Ndi owo ekeme ndinịm utịtmbuba awak akaha? —Philippi 1:10.
Greek[el]
● Υπάρχει κίνδυνος να βάλεις υπερβολικά πολλούς στόχους για το ίδιο διάστημα; —Φιλιππησίους 1:10.
English[en]
● Is it possible to have too many goals at once? —Philippians 1:10.
Spanish[es]
● ¿Se pueden tener demasiadas metas a la vez? (Filipenses 1:10.)
Estonian[et]
● Kas on mõttekas seada endale korraga liiga palju eesmärke? (Filiplastele 1:10.)
Finnish[fi]
● Voiko tavoitteita olla liian monta yhtaikaa? (Filippiläisille 1:10.)
French[fr]
● Est- ce possible d’avoir trop d’objectifs à la fois ? — Philippiens 1:10.
Guarani[gn]
● Ikatúpa rehupyty heta mbaʼe una vetépente? (Filipenses 1:10.)
Croatian[hr]
● Je li moguće imati previše ciljeva odjednom? (Filipljanima 1:10)
Haitian[ht]
● Èske li posib pou yon moun gen twòp objektif anmenmtan? — Filipyen 1:10.
Hungarian[hu]
● Előfordulhat, hogy egyszerre túl sok célt tűz ki valaki maga elé? (Filippi 1:10).
Armenian[hy]
● Հնարավո՞ր է միանգամից շատ նպատակներ դնել (Փիլիպպեցիներ 1։ 10)։
Indonesian[id]
● Apakah kita bisa menetapkan terlalu banyak tujuan sekaligus? —Filipi 1:10.
Igbo[ig]
● Ihe mmadụ kpebiri ime otu mgbe ò nwere ike ịkarị akarị?—Ndị Filipaị 1:10.
Iloko[ilo]
● Mabalinmo kadi a paggigiddanen ti adu unay a kalat? —Filipos 1:10.
Italian[it]
● Può succedere di porsi troppe mete contemporaneamente? — Filippesi 1:10.
Japanese[ja]
● 一度にたくさんの目標を持つのは現実的ですか。 ―フィリピ 1:10。
Georgian[ka]
● გონივრულია ერთდროულად ბევრი მიზნის დასახვა? (ფილიპელები 1:10).
Korean[ko]
• 한 번에 많은 목표를 세우는 것이 바람직합니까?—빌립보 1:10.
Kyrgyz[ky]
● Бир эле учурда көп максат коюу мүмкүнбү? (Филипиликтер 1:10).
Lingala[ln]
● Okoki kozala na mikano ebeleebele na mbala moko? —Bafilipi 1:10.
Lao[lo]
• ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ຈະ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຼາຍ ໂພດ ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ?—ຟີລິບ 1:10.
Lithuanian[lt]
● Ar būna taip, kad vienu metu tikslų užsibrėžiama per daug? (Filipiečiams 1:10)
Malagasy[mg]
● Ho vitanao ve ny hanatratra tanjona maro be indray miaraka?—Filipianina 1:10.
Macedonian[mk]
● Можно ли е да имаш премногу цели во исто време? (Филипјаните 1:10)
Maltese[mt]
● Huwa possibbli li jkollok ħafna miri f’daqqa? —Filippin 1:10.
Burmese[my]
● တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ ပန်းတိုင်အများကြီး ချမှတ်နိုင်ပါ့မလား။ —ဖိလိပ္ပိ ၁:၁၀။
Norwegian[nb]
● Kan man ha for mange mål på én gang? – Filipperne 1:10.
Dutch[nl]
● Kun je ook te veel doelen tegelijk hebben? — Filippenzen 1:10.
Northern Sotho[nso]
● Na go a kgonega go ba le dipakane tše dintši ka nako e tee?—Bafilipi 1:10.
Nyanja[ny]
● Kodi ndi zotheka kukwaniritsa zolinga zambirimbiri nthawi imodzi? —Afilipi 1:10.
Polish[pl]
● Dlaczego nie warto stawiać sobie naraz zbyt wielu celów? (Filipian 1:10)
Portuguese[pt]
● É sábio tentar alcançar muitos alvos ao mesmo tempo? — Filipenses 1:10.
Rundi[rn]
● Vyoba bishoboka ko umuntu yishingira imigambi myinshi cane icarimwe?—Abafilipi 1:10.
Romanian[ro]
● Este realist să te străduieşti să atingi mai multe obiective în acelaşi timp? (Filipeni 1:10)
Russian[ru]
● Разумно ли ставить перед собой слишком много целей? (Филиппийцам 1:10).
Kinyarwanda[rw]
● Ese kwishyiriraho intego nyinshi icyarimwe birashoboka?—Abafilipi 1:10.
Sinhala[si]
● එකවිට ඉලක්ක කිහිපයක් තබාගත හැකිද?—ෆිලිප්පි 1:10.
Slovak[sk]
● Je rozumné usilovať sa naraz o veľa cieľov? (Filipanom 1:10)
Slovenian[sl]
● Ali je praktično imeti zelo veliko ciljev naenkrat? (Filipljanom 1:10)
Shona[sn]
● Zvinoita here kuva nezvinangwa zvakawandisa panguva imwe chete?—VaFiripi 1:10.
Albanian[sq]
● A mund të ndodhë të kesh njëkohësisht më tepër synime se ç’duhet? —Filipianëve 1:10.
Serbian[sr]
● Da li je moguće da u isto vreme imaš previše ciljeva? (Filipljanima 1:10)
Southern Sotho[st]
● Na ho ka khoneha hore u ipehele lipakane tse ngata ka nako e le ’ngoe?—Bafilipi 1:10.
Swedish[sv]
● Skulle man kunna sätta upp för många mål samtidigt? (Filipperna 1:10)
Swahili[sw]
● Inawezekana kuwa na miradi mingi kwa wakati mmoja?—Wafilipi 1:10.
Congo Swahili[swc]
● Inawezekana kuwa na miradi mingi kwa wakati mmoja?—Wafilipi 1:10.
Thai[th]
● คุณ อาจ มี เป้าหมาย มาก เกิน ไป ใน เวลา เดียว กัน ไหม? —ฟิลิปปอย 1:10
Turkmen[tk]
● Öňüňde çendenaşa köp maksatlary goýmak paýhaslymy? (Filipililer 1:10).
Tagalog[tl]
● Praktikal bang pagsabay-sabayin ang napakaraming tunguhin? —Filipos 1:10.
Tswana[tn]
● A go a kgonega go nna le mekgele e mentsintsi ka nako e le nngwe?—Bafilipi 1:10.
Turkish[tr]
● Kendine çok fazla hedef koyarsan hepsine birden erişmen mümkün olur mu? (Filipililer 1:10).
Tsonga[ts]
● Xana swa koteka ku tivekela tipakani to tala hi nkarhi wun’we?—Vafilipiya 1:10.
Ukrainian[uk]
● Чому не варто ставити перед собою забагато цілей? (Филип’ян 1:10).
Venda[ve]
● Naa zwi a konadzea u vha na zwipikwa zwinzhi-zwinzhi nga tshifhinga tshithihi?—Vha-Filipi 1:10.
Vietnamese[vi]
● Có thể thực hiện quá nhiều mục tiêu một lúc không?—Phi-líp 1:10.
Xhosa[xh]
● Ngaba kunokwenzeka ukuba nosukelo lwezinto ezininzi ngexesha elinye?—Filipi 1:10.
Yoruba[yo]
● Ǹjẹ́ ó ṣeé ṣe kí àwọn ohun téèyàn ń lé lẹ́ẹ̀kan náà pọ̀ ju bó ṣe yẹ lọ? —Fílípì 1:10.
Chinese[zh]
● 一下子定太多目标,这样做可行吗?( 腓立比书1:10)
Zulu[zu]
● Kungenzeka yini ube nemigomo eminingi kakhulu ngesikhathi esisodwa?—Filipi 1:10.