Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящата директива е да допринесе за изграждането на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Czech[cs]
Cílem této směrnice je přispět k dotvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
Danish[da]
Dette direktiv har til formål at bidrage til skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
German[de]
Diese Richtlinie soll zur Vollendung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beitragen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία σκοπεύει να συμβάλει στην επίτευξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
English[en]
This Directive is intended to contribute to the accomplishment of an area of freedom, security and justice.
Spanish[es]
La presente Directiva pretende contribuir a la consecución de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi eesmärk on aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala lõplikule väljakujundamisele.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä pyritään tukemaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä.
French[fr]
La présente directive vise à contribuer à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Croatian[hr]
Ovom Direktivom želi se doprinijeti uspostavi područja slobode, sigurnosti i pravde.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv szándékoltan hozzájárul a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség megteremtéséhez.
Italian[it]
La presente direttiva è intesa a contribuire alla realizzazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva siekiama prisidėti užbaigiant kurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę;
Latvian[lv]
Šīs direktīvas mērķis ir palīdzēt izveidot brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-kisba ta' spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is bedoeld om bij te dragen aan de totstandkoming van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma przyczyniać się do tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A presente diretiva destina-se a contribuir para a realização de um espaço de liberdade, segurança e justiça.
Romanian[ro]
Prezenta directivă urmărește să contribuie la realizarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție.
Slovak[sk]
Táto smernica má prispieť k dobudovaniu priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Ta direktiva naj bi prispevala k dokončnemu oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice.
Swedish[sv]
Detta direktiv är avsett att bidra till att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.