Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И най-големият облак прах, надвесен над най-многото мръсотия, хвърляна срещу Този, против когото се най-много се опълчиха, когото биха, изоставиха и разпънаха, Този, който слезе под всичко и там ще намерите истината, Синът Божий, Спасителят на човечеството.
Cebuano[ceb]
Ang tawo nga nakadawat sa daghang dili makiangayon nga pagpanggukod kay sa lain mao ang Usa nga labing gisupak, gihagit, ug gisalikway, gilatus, gibiyaan, ug gilansang, ang Usa kinsa mipaubos sa tanang butang, ug dinha makita ninyo ang kamatuoran, ang Anak sa Dios, ang Manluluwas sa tanang katawhan.
Czech[cs]
Hledejte ten největší oblak prachu, který se vznáší nad špínou, jež se hází na Toho, který byl nejvíce napadán, zpochybňován a zavrhován, bit, opuštěn a ukřižován, na Toho, který sestoupil pod všechny věci, a naleznete pravdu, Syna Božího, Spasitele veškerého lidstva.
Danish[da]
Se blot hvor stor en støvsky, der blev hvirvlet op omkring Guds Søn, hele menneskehedens Frelser, der blev mest modarbejdet, udfordret og afvist, slået, forladt og korsfæstet, han steg ned under alt, der finder I sandheden.
German[de]
Halten Sie nach der riesigen Staubwolke Ausschau, die über der immensen Menge Dreck aufgewirbelt wird, mit der jemand beworfen wird, der bereits in hohem Maße angefeindet, in Frage gestellt, abgelehnt, geschlagen, und schließlich verlassen und gekreuzigt wurde, jemand, der unter alles hinabgefahren ist, und Sie finden die Wahrheit: den Sohn Gottes, den Erretter aller Menschen.
English[en]
Look for the biggest dust cloud billowing above the most dirt that is kicked at One who was most opposed, challenged, and rejected, beaten, abandoned, and crucified, One who descended below all things, and there you will find the truth, the Son of God, the Savior of all mankind.
Spanish[es]
Busquen a la persona que recibió más persecución injusta que ninguna otra; Aquél que fue impugnado, desafiado, rechazado, castigado, abandonado y crucificado; Aquél que descendió debajo de todo y allí encontrarán la verdad, al Hijo de Dios, el Salvador de toda la humanidad.
Finnish[fi]
Etsikää suurin pölypilvi, mikä leijuu sen suurimman loan yläpuolella, mitä potkitaan Häntä vastaan – Häntä, jota on eniten vastustettu, uhmattu ja lyöty, joka on torjuttu, hylätty ja ristiinnaulittu, joka laskeutui kaiken alapuolelle – ja samalla löydätte totuuden, Jumalan Pojan, koko ihmiskunnan Vapahtajan.
Fijian[fj]
Vakaraica e dua na tamata ka a vakacacani vakatawamacala vakalevu cake mai na Dua ka a saqati, bolei, ka tawa ciqomi, mokulaki, vakawaleni, ka vakamatei, E Dua ka sa lako sobu mai ki ra sara, ka o na kunea ekea na dina, na Luve ni Kalou, na iVakabula ni kawatamata.
French[fr]
Cherchez le plus gros nuage de poussière tourbillonnant au-dessus de la boue jetée à celui qui a été le plus combattu, contesté et rejeté, battu, abandonné et crucifié, celui qui est descendu plus bas que tout et là vous trouverez la vérité, le Fils de Dieu, le Sauveur de toute l’humanité.
Hungarian[hu]
Nézzétek meg, hol látható a legnagyobb porfelhő, melyet Őkörülötte kavartak; Őkörülötte, akivel leginkább szembeszálltak, akit próbára tettek, elutasítottak, ütlegeltek, magára hagytak és keresztre feszítettek, és aki mindenek alá leereszkedett – és akkor meg fogjátok látni az igazságot, az Isten Fiát, az egész emberiség Szabadítóját.
Indonesian[id]
Carilah seseorang yang menerima lebih banyak penganiayaan daripada orang lain mana pun, Orang yang ditentang, ditantang, dan ditolak, dipukuli, ditinggalkan, dan disalibkan, Orang yang turun di bawah segala hal, dan di situ Anda akan menemukan kebenaran, Putra Allah, Juruselamat seluruh umat manusia.
Italian[it]
Guardate le enormi nuvole di polvere che si addensano gettando fango su Colui che è stato più contrastato, sfidato, rigettato, battuto, abbandonato e crocifisso, Colui che è disceso al di sotto di tutte le cose, e lì troverete la verità, il Figlio di Dio, il Salvatore di tutta l’umanità.
Malagasy[mg]
Jereo ilay fanosoram-potaka natao an’Ilay notoherina, nolavina, nahilikilika, nokapohina, navela ary nomboina, Ilay nidina ho ambanin’ny zava-drehetra, dia ho hitanao ilay fahamarinana, ilay Zanak’Andriamanitra, ilay Mpamonjy ny olombelona rehetra.
Norwegian[nb]
Se etter den største støvskyen over den største mengden jord som sparkes mot én som ble mest motarbeidet, utfordret og avvist, slått, forlatt og korsfestet, én som steg ned under alt, og der vil du finne sannheten, Guds sønn, hele menneskehetens Frelser.
Dutch[nl]
Kijk naar degene die het meest onrecht werd aangedaan, degene die bestreden, betwist, verworpen, geslagen, verlaten en gekruisigd werd, degene die onder alles is afgedaald, en dan vinden we de waarheid, de Zoon van God, de Heiland van de mensheid.
Polish[pl]
Należy się spodziewać największego tumanu kurzu ponad brudem, którym obrzucany jest Ten, któremu się sprzeciwiano, którego wypróbowywano i odrzucono, bito, porzucono i ukrzyżowano, Ten, który zstąpił poniżej wszystkiego — i tam właśnie znajdziecie prawdę, Syna Bożego, Zbawiciela całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Se olharmos quem sofreu a mais dura e penosa perseguição, Aquele que foi mais combatido, questionado, rejeitado, açoitado, abandonado e crucificado, Aquele que desceu abaixo de todas as coisas, aí encontraremos a verdade, o Filho de Deus, o Salvador de toda a humanidade.
Romanian[ro]
Căutaţi-L pe Acela care a fost cel mai persecutat dintre toţi, Unul care a întâmpinat cea mai mare opoziţie, a avut parte de cele mai multe provocări şi a fost cel mai respins, bătut, abandonat şi răstignit, Unul care a coborât sub toate lucrurile şi veţi găsi adevărul, pe Fiul lui Dumnezeu, Salvatorul întregii omeniri.
Russian[ru]
Ищите самое большое облако пыли, высящееся над самым большим куском грязи, который швырнули в Того, Кому более всего противостоят, бросают вызовы, отвергают, побивают, оставляют и распинают, Того, Кто низошел ниже всего, – и там вы найдете истину, Сына Божьего, Спасителя всего человечества.
Samoan[sm]
Ia saili mo le Tagata na matua sili ona sauaina ma le le amiotonu nai lo isi uma tagata lea na sili ona faiesea, tofotofoina, ma teenaina, sauaina, tuulafoaiina, ma faasatauroina, o se Tasi na afio ifo ... i lalo o mea uma, ma o iina o le a e maua ai le upumoni, o le Alo o le Atua, o le Faaola o tagata uma.
Swedish[sv]
Se på det största dammolnet som väller upp från all den jord som sparkades mot den som blev motarbetad, trotsad och förkastad, slagen, övergiven och korsfäst, den som steg ned under allt, och där finner du sanningen, Guds Son, människosläktets Frälsare.
Tagalog[tl]
Hanapin kung may taong tumanggap ng mas maraming di-makatarungang pang-uusig kaysa sa Tao na kinalaban, hinamon, at tinanggihan, binugbog, tinalikuran, at ipinako sa krus, Siya na nagpakababa-baba sa lahat ng bagay, at masusumpungan ninyo roon ang katotohanan, ang Anak ng Diyos, ang Tagapagligtas ng buong sanlibutan.
Tongan[to]
Vakai ki he Tokotaha naʻe lahi taha hono fakatangaʻi taʻe totonu ʻa e Tokotaha naʻe lahi taha hono fakafepakiʻi, ʻahiʻahiʻi, mo fakafisingaʻi, haha, liʻaki, mo tutukí, ʻa e Tokotaha naʻe ʻalu hifo ʻo maʻulalo ange ʻi he meʻa kotoa pē, pea te ke ʻilo ai ʻa e moʻoní, ko e ʻAlo ʻo e ʻOtuá, ʻa e Fakamoʻui ʻo e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá.
Ukrainian[uk]
Знайдіть найбільшу купу бруду, який виливається на Того, Кому чинили найбільший опір, кидали виклики і Кого відкидали, били, покидали й розп’яли, на Того, Хто спустився нижче всього, і там ви знайдете істину, Сина Божого, Спасителя всього людства.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm kiếm một Đấng bị đàn áp bất công hơn bất kỳ người nào khác, là Đấng bị chống đối, thử thách, rồi bị chối bỏ, bị đánh đập, bị bỏ rơi, và bị đóng đinh, Đấng đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật, và ở đó ta sẽ tìm thấy lẽ thật, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi của tất cả nhân loại.