Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bliver imidlertid ved med at tilføje elementer til EU-direktivernes krav ("gold plating").
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen jedoch kontinuierlich zusätzliche Anforderungen zu den EU-Richtlinien auf, sie leisten weitere "Verzierungsarbeit".
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συνεχίζουν να αυξάνουν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις κοινοτικές οδηγίες (διαδικασία γνωστή ως "επιχρύσωση").
English[en]
However, Member States continue to add to the requirements of EU directives (a process known as "gold plating").
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros continúan añadiendo otros elementos a las obligaciones de las directivas de la UE (lo que se conoce como "envolver" la legislación comunitaria).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot tekevät kuitenkin jatkuvasti omia lisäyksiään EU:n direktiivien täytäntöönpanon yhteydessä (menettely, jota nimitetään "kultaamiseksi").
French[fr]
Toutefois, les États membres continuent à renchérir sur les obligations des directives de l'UE (processus que l'on désigne sous l'appellation de "plaquage or").
Italian[it]
Tuttavia gli Stati membri continuano ad aggiungere altri elementi alle direttive dell'UE (i cosiddetti "abbellimenti").
Dutch[nl]
De lidstaten blijven evenwel eisen toevoegen aan de EU-richtlijnen ("gold plating").
Portuguese[pt]
Não obstante, os Estados-Membros não cessam de acrescentar novos requisitos às directivas comunitárias (um processo que ganhou a designação de "douradura").
Swedish[sv]
Medlemsstaterna fortsätter dock att hela tiden lägga till ytterligare krav i EU-direktiven (ett fenomen som kallas "gold plating", dvs. förgyllning).