Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na statistiky odpadů ze zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu je třeba vzít v úvahu velké množství toků odpadů a zásadní otázkou je, do jaké míry budou statistikami odpadů pokryty bioorganické odpady.
Danish[da]
Hvad angår statistikker over affald fra landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri, er det nødvendigt at se nærmere på mange forskellige affaldsstrømme.
German[de]
Was die Statistik der Abfälle aus der Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei betrifft, so muss eine Vielzahl von Abfallströmen in Betracht gezogen werden; die entscheidenste Frage besteht darin, in welchem Ausmaß bioorganische Abfälle durch die Abfallstatistik erfasst werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις στατιστικές για τα απόβλητα από τους τομείς της γεωργίας, της θήρας, της δασοκομίας και της αλιείας πρέπει να εξεταστεί μια μεγάλη ποικιλία ροών αποβλήτων και το πιο ζωτικό ζήτημα είναι σε ποιο βαθμό τα βιοοργανικά απόβλητα θα καλύπτονται από τις στατιστικές για τα απόβλητα.
English[en]
With regard to statistics on waste from agriculture, hunting, forestry and fisheries a large variety of waste streams have to be considered and the most crucial issue is to what extent bio-organic waste will be covered by waste statistics.
Spanish[es]
Con respecto a las estadísticas sobre residuos de la agricultura y la ganadería, la caza, la silvicultura y la pesca, deberá tenerse en cuenta una amplia variedad de flujos de residuos y la cuestión más importante es en qué medida deberán estar cubiertos los residuos bioorgánicos por las estadísticas de residuos.
Estonian[et]
Põllumajanduses, jahinduses, metsamajanduses ja kalanduses tekkivate jäätmete statistika koostamisel tuleb käsitleda väga erinevaid jäätmevooge ja kõige olulisem küsimus on see, mil määral hakkab jäätmestatistika hõlmama bioorgaanilisi jäätmeid.
Finnish[fi]
Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouden jätetilastojen osalta on otettava huomioon jätevirtojen monimuotoisuus, ja ratkaisevin kysymys on, missä määrin bio-orgaanista jätettä tilastoidaan jätetilastoihin.
French[fr]
Concernant les statistiques sur les déchets de l’agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche, il y a lieu de considérer une grande diversité de flux de déchets et la question essentielle est de savoir dans quelle mesure les déchets bio-organiques seront couverts par les statistiques sur les déchets.
Hungarian[hu]
Tekintettel a mezőgazdaságból, vadászatból, erdészetből és halászatból származó hulladékkal kapcsolatos statisztikákra, sokféle hulladékáramot kell figyelembe venni, és a legégetőbb kérdés az, hogy a hulladék-statisztika milyen mértékben terjed ki a bioorganikus hulladékra.
Italian[it]
Per quanto riguarda le statistiche sui rifiuti dell’agricoltura, della caccia, della silvicoltura e della pesca, deve essere presa in considerazione un’ampia gamma di flussi di rifiuti ed il problema principale consiste nello stabilire in che misura i rifiuti bio-organici debbano essere oggetto delle statistiche dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie žemės ūkio, medžioklės, miškininkystės ir žuvininkystės atliekų statistiką, reikėtų atsižvelgti į įvairius atliekų srautus bei į svarbiausią klausimą – kaip bioorganinės atliekos turėtų būti įtrauktos į statistinius duomenis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz statistiku par lauksaimniecības, medniecības, mežsaimniecībā un zvejniecības atkritumiem ir jāņem vērā dažādu atkritumu veidu plūsmas, un vissvarīgākais jautājums ir tas, kādā mērā atkritumu statistikas prasības attieksies uz bioorganiskajiem atkritumiem.
Maltese[mt]
Dwar statistika dwar l-iskart mill-agrikoltura, l-kaċċa, l-koltivazzjoni tal-foresti u s-sajd, numru kbir ta' streams ta' skart għandhom jiġu kkunsidrati u l-aktar kwistjoni kruċjali hija sa liema punt l-iskart bio-organiku se jkun kopert mill-istatistiki ta' l-iskart.
Dutch[nl]
Wat de statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij betreft, moet rekening worden gehouden met een grote verscheidenheid van afvalstromen. Het meest cruciaal is hier de mate waarin biologisch-organisch afval in de afvalstoffenstatistieken zal worden opgenomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do statystyk odpadów z rolnictwa, łowiectwa, leśnictwa i rybołówstwa należy rozważyć dużą różnorodność strumieni odpadów. Najważniejszą kwestią jest zakres w jakim odpady bioorganiczne będą objęte statystykami odpadów.
Portuguese[pt]
No que se refere a estatísticas sobre resíduos da agricultura, da caça, da silvicultura e da pesca, tem de se ter em conta a grande variedade de fluxos de resíduos e a questão crucial é a de saber em que medida os resíduos orgânicos serão abrangidos pelas estatísticas de resíduos.
Slovak[sk]
Čo sa týka štatistík o odpadoch z poľnohospodárstva, poľovníctva, lesníctva a rybného hospodárstva, treba vziať do úvahy širokú škálu tokov rôznych druhov odpadov a čo je najdôležitejšie, zistiť, do akej miery bude štatistikami pokrytý bio-organický odpad.
Slovenian[sl]
V zvezi s statistikami odpadkov iz poljedelstva, lova, gozdarstva in ribištva (člen 4(3)) je treba upoštevati raznovrstne tokove odpadkov in najbolj pomembno vprašanje je, do katere stopnje bodo bioorganski odpadki zajeti v statistikah odpadkov.
Swedish[sv]
När det gäller statistik över avfall från jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns en rad olika avfallsslag, och kärnfrågan är i vilken utsträckning biologiskt och organiskt avfall kommer att ingå i avfallsstatistiken.