Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، اقبل هذا القربان كعربون عن طاعتنا لك
Bulgarian[bg]
" Отче наш, приеми този наш дар от вярност към Теб
Bosnian[bs]
Dragi Gospode, prihvati ovu ponudu kao našu potpunu posvećenost tebi
German[de]
Oh Herr, akzeptiere dieses Opfer... als unsere uneingeschränkte Hingebung an Dich
English[en]
Dear Lord, accept this offering as our complete devotion to you
Spanish[es]
Querido Señor... acepta esta ofrenda... como nuestra completa lealtad hacia ti
Estonian[et]
Kallis Issand, võta vastu see ohver meie täieliku pühendumise märgiks
Finnish[fi]
Rakas Jumala, ota tämä uhri merkkinä uskostamme
Hungarian[hu]
Ó, uram, fogadd el felajánlásunkat, mit néked áldozunk
Italian[it]
O Signore... accetta quest' offerta come segno della nostra completa devozione verso di te
Dutch[nl]
O Heer, aanvaard dit offer, als onze volledige toewijding aan U
Portuguese[pt]
Nosso Senhor, aceite essa oferta com toda nossa devoção
Romanian[ro]
Doamne Sfinte, acceptă această ofrandă ca semn al devotamentului nostru
Russian[ru]
Господи, прими это подношение, как нашу безграничную преданность тебе
Slovak[sk]
Milý Bože, príjmi tento milodar, ako našu úplnú oddanosť k Tebe
Turkish[tr]
Yüce tanrım.Sana olan bağlılığımız adına bu kurbanı kabul et