Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعها تأخذ السفينه إلى الغرب
Bulgarian[bg]
Нека се качи на кораба и поеме на запад.
Bosnian[bs]
Neka ode brodom na zapad.
Czech[cs]
Nech ji plout na západ.
Danish[da]
Lad hende tage skibet mod vest.
German[de]
Lass sie mit dem Schiff gen Westen segeln.
Greek[el]
Άφησέ τηv να πάρει το πλoίo για τη δύση.
English[en]
Let her take the ship into the west.
Spanish[es]
Deja que tome el barco al Oeste.
Estonian[et]
Las ta läheb laevaga läände.
Basque[eu]
Utziozu mendebalderako ontzia hartzen.
Persian[fa]
بذار کشتی اون به غرب حرکت کنه
French[fr]
Laissez-la prendre le bateau qui va vers l'ouest.
Hebrew[he]
תן לה לקחת את הספינה למערב.
Croatian[hr]
Neka ode brodom na zapad.
Hungarian[hu]
Hadd hajózzon nyugatra!
Indonesian[id]
Relakan dia naik ke kapal menuju ke Barat.
Icelandic[is]
Leyfđu henni ađ sigla Vestur.
Italian[it]
Lascia che prenda la nave verso ovest.
Japanese[ja]
西 へ の 舟 に 乗 る よう 言 っ て 欲し い
Lithuanian[lt]
Leisk jai sėsti į laivą ir išplaukti į vakarus.
Macedonian[mk]
Пушти ја да се качи на бродот и да отплови на запад.
Malay[ms]
Biar dia naiki kapal ke barat.
Norwegian[nb]
La henne bli med skipene vestover.
Dutch[nl]
Laat haar het schip naar het westen nemen.
Polish[pl]
Daj jej odejść, odpłynąć na zachód.
Portuguese[pt]
Deixe que ela pegue o navio para o oeste.
Russian[ru]
Позволь ей сесть на корабль, идущий на Запад.
Slovak[sk]
Dovoľ jej nastúpiť na loď na západ.
Slovenian[sl]
Naj odpluje na zahod.
Albanian[sq]
Le ta marr anije në perëndim.
Serbian[sr]
Neka ode brodom na zapad.
Turkish[tr]
İzin ver Garp'a açılan gemiye binsin.
Ukrainian[uk]
Нехай вона попливе з усіма на Хахід.
Vietnamese[vi]
Hãy để nó lên tàu đi về phương tây.