Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние предаваме на земята тялото на това дете.
Czech[cs]
Svěřujeme jeho tělo zemi.
German[de]
Wir überantworten den Leichnam dieses Kindes der Erde.
Greek[el]
Παραδίδουμε στο χώμα, το σώμα του παιδιού.
English[en]
We commend this child's body to the ground.
Spanish[es]
Encomendamos a la tierra el cuerpo de este niño.
Finnish[fi]
Laskemme tämän lapsen ruumiin hautaan.
French[fr]
Nous confions le corps de cet enfant à la terre.
Hebrew[he]
אנו מפקידים את גופת הילד הזה באדמה.
Croatian[hr]
Predajemo tjelo ovog dječaka zemlji.
Hungarian[hu]
Eme gyermek testét átadjuk a földnek.
Italian[it]
Alla terra affidiamo il corpo di questo nostro fratello.
Norwegian[nb]
Vi senket denne kisten i bakken.
Dutch[nl]
We vertrouwen't lichaam van dit kind toe aan de aarde.
Polish[pl]
Oddajemy ciało chłopca tej ziemi.
Portuguese[pt]
Enviamos um pouco dessa criança para terra.
Romanian[ro]
Avem respect pentru corpul acestui băiat, care merge in pământ.
Serbian[sr]
Predajemo telo ovog dečaka zemlji.
Swedish[sv]
Vi lämnar detta barns kropp till jorden.
Turkish[tr]
Bu çocuğun bedenini toprağa emanet ediyoruz.