Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové filtry na odstranění prachu v potrubích, kovové spojky pro potrubí, které absorbují roztahování kovových potrubí teplem, odtokové uzávěry (kovové ventily), odtokové separátory, kovové bezpečnostní ventily, nehlučné tepelné hlavice, kovová zařízení na sledování průtoku
Danish[da]
Filtre af metalriste til støvfjernelse i rørfittings, samlinger af metal til rørfittings, der modvirker, at metalrør udvider sig under varme, vandlåse (ventiler af metal), separatorer til afløb, sikkerhedsventiler af metal, varmedyser til støjfjernelse, flowskueglas af metal
German[de]
Siebe aus Metall, Entstaubungsgitter für Rohrleitungsarmaturen, Fugenstücke aus Metall für Rohrleitungsarmaturen zum Ausgleich der Wärmeausdehnung von Metallrohren, Geruchsverschlüsse (Ventile aus Metall), Abflussabscheider, Sicherheitsventile aus Metall, Wärmedüsen zur Lärmminderung, Durchflussschaugläser aus Metall
Greek[el]
Μεταλλικές διατάξεις στράγγισης, σχάρες για την απομάκρυνση της σκόνης κατά την τοποθέτηση σωλήνων, μεταλλικές ενώσεις για τοποθέτηση σωληνων οι οποίες απορροφούν τη διαστολή λόγω θερμότητας των μεταλλικών σωλήνων, σιφόνια αποστράγγισης (μεταλλικές βαλβίδες), διαχωριστές αποχετευτικών αγωγών, μεταλλικές βαλβίδες ασφαλείας, θερμαντικά ακροφύσια απαλοιφής θορύβου, μεταλλικές θυρίδες επιθεώρησης ροής
English[en]
Strainers of metal gratings for dust removal in pipe fitting, joints of metal for pipe fitting that absorb expansion of metal pipes by heat, drain traps (valves of metal), drain separators, safety valves of metal, noise eliminating heat nozzles, flow sight glasses of metal
Spanish[es]
Coladores de rejilla metálica para la eliminación de polvo de accesorios de tuberías, juntas de metal para conectar tuberías que absorben la expansión de las tuberías metálicas ocasionada por el calor, rejillas de drenaje (válvulas metálicas), separadores de drenaje, válvulas de seguridad metálicas, boquillas térmicas para eliminar ruidos, indicadores visuales de caudal metálicos
Estonian[et]
Metallvõrestike sõelad tolmu eemaldamiseks torustikest, torustike metallühendused, mis summutavad metalltorude soojuspaisuvust, haisulukud (metallventiilid), torueraldused, metallist kaitseventiilid, mürasummutiga kuumaotsikud, metallist voolukontrollaknad
Finnish[fi]
Metalliristikoiden siivilät pölyn poistamiseen putkitarvikkeista, putkitarvikkeiden metalliliitokset, jotka vaimentavat metalliputkien lämpölaajenemista, hajulukot (metalliventtiilit), viemärijohtojen erottimet, metalliset varoventtiilit, ääntä vaimentavat lämpösuuttimet, metalliset virtauksen tarkastuslasit
French[fr]
Crépines en grilles métalliques pour l'élimination de la poussière dans des raccords de tuyauterie, joints métalliques pour raccords de tuyauterie absorbant la dilatation de tuyaux métalliques par la chaleur, siphons (vannes métalliques), séparateurs de décharge, soupapes métalliques de sûreté, buses de chaleur pour l'élimination du bruit, voyants de débit métalliques
Hungarian[hu]
Fémrácsos szűrők csőszerelvényekben történő porleválasztáshoz, a fémcsövek felmelegedésekor bekövetkező tágulását elnyelő fém kötések csövek illesztéséhez, elvezető aknák (fémszelepek), elvezető leválasztók, fém biztonsági szelepek, zajcsillapító hőfúvókák, áramlásellenőrző ablakok fémből
Italian[it]
Filtri di griglie metalliche per l'eliminazione di polvere in accessori per tubi, giunti in metallo per accessori per tubi per l'assorbimento dell'espansione termica di tubi, valvole per tubi di drenaggio (valvole in metallo), separatori di drenaggio, valvole di sicurezza in metallo, ugelli termici di eliminazione del rumore, vetri spia per il flusso in metallo
Lithuanian[lt]
Filtrai iš metalinių grotelių, skirti dulkių pašalinimui montuojant vamzdžius, metalinės jungtys, skirtos vamzdžių montavimui, kurios kompensuoja metalinių vamzdžių pailgėjimą dėl šilumos, kanalizacijos vamzdžių gaudyklės (metaliniai ventiliai, vožtuvai), kanalizacijos skirtuvai, metaliniai saugos vožtuvai, triukšmą panaikinantieji šiluminiai antgaliai, metaliniai srauto stebėjimo langeliai
Latvian[lv]
Sietiņi no metāla režģiem putekļu noņemšanai cauruļu daļās, metāla savienojumi cauruļu daļām, kas absorbē metāla cauruļu izplešanos karstumā, noteku lūkas (metāla vārsti), noteku sadalītāji, drošības vārsti no metāla, troksni slāpējošas karstuma sprauslas, plūsmas aplūkošanas metalizēts stikls
Maltese[mt]
Filtri magħmula minn gradilji tal-metall għat-tneħħija ta' trab minn aċċessorji tal-pajpijiet, ġonot tal-metall għall-aċċessorji tal-pajpijiet li jassorbu l-espansjoni ta' pajpijiet tal-metall minħabba s-sħana, serpentini (valvoli tal-metall), separaturi tas-serpentini, valvoli tas-sigurtà tal-metall, żnienen tas-sħana li jneħħu l-ħsejjes, flow sight glasses tal-metall
Dutch[nl]
Zeven van metalen roosters voor verwijdering van stof bij het aanleggen van buizen, verbindingen van metaal voor het aanleggen van buizen voor het absorberen van het uitzetten van metalen buizen door hitte, stankafsluiters (kleppen van metaal), afvoerscheiders, veiligheidskleppen van metaal, warmtemondstukken voor het verminderen van lawaai, raampjes van metaal voor het bekijken van de stroming
Polish[pl]
Filtry siatkowe krat metalowych do usuwania pyłu w kształtkach rurowych, złącza z metalu do kształtek rurowych łagodzące skutki rozszerzalności cieplnej rur metalowych, syfony kanalizacyjne (zawory z metalu), separatory kanalizacyjne, zawory bezpieczeństwa z metalu, dysze cieplne eliminujące hałas, wzierniki przepływu wykonane z metalu
Portuguese[pt]
Filtros metálicos, grelhas para remoção de poeiras em acessórios de condutas, uniões metálicas para condutas que absorvem a dilatação causada pelo calor nas mesmas, sifões (válvulas metálicas), separadores de tubos de drenagem, bicos de aquecimento supressores de ruídos, indicadores visuais de fluxo metálicos
Slovak[sk]
Hrubé filtre z kovových mriežok na odstraňovanie prachu v potrubných spojkách, kĺby z kovu pre potrubné spojky, ktoré absorbujú rozpínanie kovových potrubí teplom, odpadové lapače (kovové ventily), vypúšťacie separátory, poistné ventily z kovu, odhlučnené tepelné dýzy, okuliare na sledovanie prúdu z kovu
Slovenian[sl]
Cedila iz kovinske rešetke za odstranjevanje prahu iz spojev cevi, kovinski spoji za cevi, ki absorbirajo toplotno razširjanje kovinskih cevi, odtočni kanali (kovinski ventili), odtočni ločilniki, kovinski varnostni ventili, toplotne šobe za preprečevnje hrupa, kovinski indikatorji pretoka
Swedish[sv]
Silar av metallnät för borttagning av stoft från rörkopplingar, leder av metall för rörkopplingar som absorberar metallrörs expansion pga värme, vattenlås (ventiler av metall), avloppssilar, säkerhetsventiler av metall, brusreducerande värmemunstycken, inspektionsglas av metall för flödeskontroll