Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се приемат специални разпоредби, за да могат тези освобождавания да се отнасят за вноса на този продукт.
Czech[cs]
Z toho důvodu je třeba přijmout zvláštní ustanovení, aby se tyto výjimky vztahovaly na dovoz tohoto produktu.
Danish[da]
Der bør derfor vedtages særlige bestemmelser for at gøre disse fritagelser effektive for importen af det pågældende produkt.
German[de]
Daher sind gesonderte Bestimmungen anzunehmen, damit diese Ausnahmen auch für die Einfuhren dieser Waren gelten.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για να μπορούν να εφαρμόζονται αυτές οι απαλλαγές για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος.
English[en]
Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of that product.
Spanish[es]
En consecuencia, se deben adoptar medidas específicas para hacer efectivas estas exenciones para las importaciones de dicho producto.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb nende tollimaksuvabastuste rakendamiseks kõnealuse toote impordi suhtes vastu võtta erisätted.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä vapautusten saattamiseksi voimaan kyseisen tuotteen tuonnin osalta.
French[fr]
Des dispositions spécifiques doivent donc être adoptées pour rendre ces exemptions applicables aux importations de ce produit.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo donijeti posebne odredbe koje bi ta izuzeća učinile važećima za uvoz tog proizvoda.
Hungarian[hu]
Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességek alkalmazhatóak legyenek e termék behozatalára.
Italian[it]
Occorre quindi adottare disposizioni specifiche per rendere queste esenzioni applicabili alle importazioni di detto prodotto.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti priimtos tam tikros nuostatos, kad šios išimtys galiotų tokiam importuojamam produktui;
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāpieņem īpaši noteikumi, lai šos atbrīvojumus varētu piemērot minētās preces importam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet speċifiċi biex dawn l-eżenzjonijiet isiru effettivi għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott.
Dutch[nl]
Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om dat product ook onder deze vrijstellingen te doen vallen.
Polish[pl]
Należy zatem przyjąć przepisy szczegółowe umożliwiające zastosowanie wymienionych zwolnień do przywozu tego produktu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devem ser adotadas disposições específicas, a fim de tornar essas isenções aplicáveis às importações desse produto.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se adopte dispoziții specifice pentru ca aceste scutiri să devină aplicabile importurilor produsului respectiv.
Slovak[sk]
Mali by sa preto prijať osobitné ustanovenia v záujme toho, aby sa tieto oslobodenia vzťahovali na dovoz tohto výrobku.
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale za uvoz navedenega izdelka.
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser bör därför införas så att undantagen blir tillämpliga på den produkten.