Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на морския охлюв се измерва, както е показано на фигура 5в, по дължина на черупката.
Czech[cs]
Velikost surmovky se měří jako délka ulity způsobem podle obr. 5c.
Danish[da]
Konksnegles størrelse måles som vist i figur 5c som skallængden.
German[de]
Die Größe von Wellhornschnecken wird, wie in Schaubild 5c gezeigt, als Länge des Gehäuses gemessen.
Greek[el]
Το μέγεθος του βούκινου μετράται, όπως φαίνεται στην εικόνα 5γ, βάσει του μήκους του κελύφους.
English[en]
The size of a whelk shall be measured, as shown in Figure 5c, as the length of the shell.
Spanish[es]
El tamaño de una bocina se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 quater, atendiendo a la longitud de la concha.
Estonian[et]
Tavalist tõrikodalast mõõdetakse nii, nagu näidatud joonisel 5 c, karbi pikkuse järgi.
Finnish[fi]
Kuningaskotilon koko mitataan kuvassa 5 c esitetyllä tavalla kuoren koko pituudelta.
French[fr]
La taille des buccins correspond à la longueur de la coquille, mesurée comme illustré à la figure 5 quater.
Croatian[hr]
Veličina valovitog rogaša mjeri se kako je prikazano na slici 5.c, kao duljina školjke.
Hungarian[hu]
A közönséges kürtcsiga méretét a 5c. ábra szerint a csigaház hossza mentén kell meghatározni.
Italian[it]
Le dimensioni del buccino sono misurate, come indicato nella figura 5 quater, sulla parte più lunga della conchiglia.
Lithuanian[lt]
Bukcinos dydis matuojamas taip, kaip parodyta 5c paveikslėlyje, matuojant sraigės kiaukuto ilgį.
Maltese[mt]
Emenda Id-daqs ta' bronja għandu jkun imkejjel kif muri fil-figura 5c, bħala t-tul tal-qoxra.
Dutch[nl]
Wulken worden, zoals figuur 5 quater laat zien, gemeten over de lengte van de schelp.
Polish[pl]
Rozmiar trąbika zwyczajnego określa się jak na rysunku 5c, na podstawie długości muszli.
Portuguese[pt]
O tamanho dos buzos é medido, como indica a figura 5C, pelo comprimento da concha.
Romanian[ro]
Dimensiunea unui melc-de-mare se măsoară, astfel cum este ilustrat în figura 5c, ca lungime a cochiliei.
Slovak[sk]
Veľkosť surmovky vlnitej sa meria podľa obrázku 5c ako dĺžka ulity.
Slovenian[sl]
Velikost blatarke se meri, kakor je prikazano na sliki 5c, kot dolžino lupine.
Swedish[sv]
Storleken på en valthornssnäcka ska mätas på det sätt som visas i figur 5c, som skalets längd.