Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания желае от сега нататък да предоставя на корабите за полагане на кабели всички преимущества, свързани с режима DIS.
Czech[cs]
Dánsko nyní hodlá plavidlům pro pokládku kabelů umožnit, aby mohla výhod režimu DIS využívat v jeho plném rozsahu.
Danish[da]
Danmark ønsker at inddrage kabelskibe fuldt ud i DIS-ordningen fra nu af.
German[de]
Dänemark möchte jedoch von nun an alle in der DIS-Regelung vorgesehenen Vorteile auch für Kabelverlegungsschiffe gewähren.
Greek[el]
Η Δανία επιθυμεί για τα πλοία πόντισης καλωδίων να υπαχθούν πλέον πλήρως στο καθεστώς DIS.
English[en]
Denmark wants from now on to give to cable layers the full advantage of the DIS regime.
Spanish[es]
Dinamarca desea que, en lo sucesivo, los buques para el tendido de cables disfruten íntegramente de las ventajas del régimen DIS.
Estonian[et]
Taani soovib nüüdsest kohaldada kaabli paigaldustöid teostavate laevade suhtes DIS-korra soodustusi.
Finnish[fi]
Tanska haluaa tästä eteenpäin antaa kaapelinlaskualuksille täyden hyödyn DIS-järjestelmästä.
French[fr]
Le Danemark veut désormais faire profiter pleinement les câbliers des avantages du régime DIS.
Hungarian[hu]
Dánia ezentúl szeretné biztosítani a DIS-rendszer összes előnyét a kábelfektetők számára.
Italian[it]
La Danimarca intende conferire d'ora in poi a questo tipo di navi i pieni vantaggi del regime DIS.
Lithuanian[lt]
Danija nuo šiol kabelių tiesimo laivams nori teikti visus privalumus, numatytus pagal DIS tvarką.5.
Latvian[lv]
Dānija vēlas no šā brīža nodrošināt kabeļu kuģiem visas DIS režīma priekšrocības.
Maltese[mt]
Id-Danimarka tixtieq li minn issa 'l quddiem il-bastimenti li jqiegħdu l-kejbils jibbenefikaw bis-sħiħ mill-vantaġġi tar-reġim DIS.
Dutch[nl]
Denemarken wenst vanaf nu aan kabelleggers het volledige voordeel van de DIS-regeling te verlenen.
Polish[pl]
W tej chwili Dania chce przyznać statkom układającym kable pełne korzyści wynikające z systemu DIS.
Portuguese[pt]
A Dinamarca pretende, a partir de agora, conceder aos navios lança-cabos o benefício integral do regime DIS.
Romanian[ro]
Din acest moment, Danemarca dorește ca navele care efectuează activități de fixare a cablurilor să poată beneficia în totalitate de avantajele oferite de sistemul DIS.
Slovak[sk]
Dánsko chce odteraz poskytnúť lodiam na kladenie káblov plnú výhodu režimu DIS.
Slovenian[sl]
Danska želi od zdaj naprej, da so tudi ladje za polaganje kablov upravičene do vseh ugodnosti sistema DIS.
Swedish[sv]
Danmark har nu för avsikt att låta även kabelfartyg omfattas helt av DIS-ordningen.