Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Qualsevol home que em parla així, l'executo.
Czech[cs]
Kdokoliv by se mnou takto jednal, bude o hlavu kratší.
Greek[el]
Όποιος άντρας μου μιλήσει με αυτόν τον τρόπο εκτελείται.
English[en]
Any man who speaks to me that way, I execute.
Spanish[es]
A cualquier hombre que me hable así, lo ejecuto.
Finnish[fi]
Teloitan jokaisen miehen, joka sanoo noin.
French[fr]
J'exécute tous les hommes qui me parlent ainsi.
Hebrew[he]
כל גבר שמדבר ככה אלי, אני מוציאה להורג.
Croatian[hr]
Svaki muškarac koji razgovara tako sa mnom, dam ga ubiti.
Hungarian[hu]
Én kivégzek minden férfit, aki így mer beszélni velem.
Italian[it]
Chiunque si rivolga a me in questo modo, viene giustiziato.
Dutch[nl]
Iedere man die zo tegen mij spreekt zal ik executeren.
Polish[pl]
Tych, którzy tak do mnie mówią, każę stracić.
Portuguese[pt]
Qualquer homem que falar assim comigo, eu executo.
Russian[ru]
Любого мужчину, который разговаривает со мной в таком тоне, я велю казнить.
Slovak[sk]
Zvyknem mužov, ktorí so mnou takto hovoria vešať.
Slovenian[sl]
Vsak, ki tako govori z mano, ga usmrtim.
Serbian[sr]
Ako neki muškarac tako razgovara sa mnom, ja ga pogubim.
Turkish[tr]
Benimle bu şekilde konuşan bir erkek olursa, idam ederim.