Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prvního měsíce [nisana neboli abiba], čtrnáctého dne toho měsíce večer máte jíst nekvašené chleby.“
German[de]
Im ersten Monat [Nisan oder Abib], am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, sollt ihr ungesäuerte Brote essen.“
English[en]
In the first month [Nisan or Abib], on the fourteenth day of the month, in the evening you are to eat unfermented cakes.”
Spanish[es]
El primer mes [Nisán o Abib], el día catorce del mes, por la tarde han de comer tortas no fermentadas.”
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kuussa [niisan- eli abibkuussa], kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää.”
French[fr]
Le premier mois [nisan ou abib], le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain.”
Italian[it]
Il primo mese [Nisan o Abib], il quattordicesimo giorno del mese, la sera dovete mangiare pani non fermentati”.
Japanese[ja]
正月[ニサンあるいはアビブの月]において,その月の14日の晩より......汝ら種いれぬパンを食らへ』。
Korean[ko]
정월[‘니산’월 혹은 ‘아빕’월]에 그 달 십사일 저녁부터 이십일일 저녁까지 너희는 무교병을 먹을 것[이니라.]”
Norwegian[nb]
I den første måned [nisan eller abid], på den fjortende dag i måneden om aftenen skal I ete usyret brød.,
Dutch[nl]
In de eerste maand [Nisan of Abib], op de veertiende dag van de maand, ’s avonds, dient gij ongezuurde broden te eten.”
Polish[pl]
Czternastego dnia miesiąca pierwszego [Nisan, inaczej Abib] od wieczora winniście spożywać chleb niekwaszony.”
Portuguese[pt]
No primeiro mês [nisã ou abibe], no dia quatorze do mês, à noitinha, deveis comer pães não fermentados.”
Slovenian[sl]
Štirinajsti dan prvega meseca zvečer boste jedli opresnike do enaindvajsetega dne istega meseca zvečer.«
Swedish[sv]
I första månaden [Nisan eller Abib], på fjortonde dagen i månaden, om aftonen, skolen I äta osyrat bröd.”