Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-отпред бяха моите любящи баба, леля и чичо.
Bislama[bi]
Long fored blong olgeta, hem i bubuwoman we i lavem mifala mo angkel mo anti blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa ilang atubangan mao ang akong mahigugmaong lola ug ang akong tiyo ug tiya.
Czech[cs]
V jejich čele byla má milující babička a strýček s tetou.
Danish[da]
Foran dem alle sammen stod min elskede bedstemor og onkel og tante.
English[en]
In front of them all were my loving grandmother and my uncle and aunt.
Spanish[es]
Delante de todos ellos estaban mi amorosa abuela, mi tío y mi tía.
Estonian[et]
Kõigi nende ees olid mu armastav vanaema ning onu ja tädi.
Finnish[fi]
Heidän kaikkien edessä olivat rakastava isoäitini ja setäni ja tätini.
Fijian[fj]
E ratou tu sara ga e liu o buqu dauloloma o noqu momo kei noqu nei.
French[fr]
Devant eux tous, se trouvaient ma grand-mère aimante et mes oncle et tante.
Gilbertese[gil]
Ake a mena imoaia ni kabane bon tibu te unaine ae tangiraki ao ai tamau ma ai tinau.
Hungarian[hu]
Az elsők között pedig ott állt a szerető nagymamám, nagybátyám és nagynéném.
Indonesian[id]
Di depan mereka semua adalah nenek terkasih saya dan paman serta bibi saya.
Italian[it]
Davanti a tutti loro c’erano la mia amorevole nonna, mio zio e mia zia.
Japanese[ja]
先頭にはやさしい祖母とおじとおばのすがたがありました。
Korean[ko]
수많은 사람들이 밤새 우리를 찾아 헤맸고, 그리고 그분들 맨 앞에는 사랑하는 할머니와 숙부와 숙모님이 서 계셨습니다.
Lithuanian[lt]
Visų jų priešakyje buvo mano mylinti senelė bei mano dėdė ir teta.
Latvian[lv]
Tam priekšgalā bija mana mīlošā vecmāmiņa un tēvocis, un tante.
Malagasy[mg]
Teo alohan’izy ireo ny renibeko sy ny dadatoako ary ny nenitoako feno fitiavana.
Marshallese[mh]
Imanieer tata ekar bubu im eo naaj jinō im kab eo naaj jema.
Mongolian[mn]
Тэдний урд талд хайртай эмээ, авга, нагац нар маань байлаа.
Norwegian[nb]
Foran dem alle var min kjærlige bestemor og min onkel og tante.
Dutch[nl]
Vooraan stonden mijn lieve oma, en mijn oom en tante.
Polish[pl]
Na czele stali moja kochająca babcia, wujek i ciocia.
Portuguese[pt]
Na frente delas, vinham minha querida avó, meu tio e minha tia.
Romanian[ro]
În faţa tuturor se aflau iubita mea bunică, unchiul meu şi mătuşa mea.
Russian[ru]
Впереди всех шли наша любящая бабушка, а с нею – дядя и тетя.
Samoan[sm]
I luma atu o i latou uma sa i ai lo’u tinamatua agaalofa ma le tuagane ma le uso o lou tina.
Swedish[sv]
Längst fram stod min kärleksfulla farmor och min farbror och faster.
Tagalog[tl]
Sa unahan nilang lahat ay naroon ang mapagmahal kong lola at aking tiyo at tiya.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ʻi muʻa ʻeku kui fefine ʻofeiná mo hoku mehikitangá mo hono malí.
Tahitian[ty]
E to mua roa, o to’u ïa mama ruau e to’u « tonton » e to’u « tati ».
Ukrainian[uk]
Попереду всіх них були мої дорогі бабуся, дядечко й тітонька.
Vietnamese[vi]
Đứng trước họ là bà ngoại yêu dấu, cậu và dì của tôi.