Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie inligting toepas, kan jy die versorging van jou kind meer doelgerig maak.
Amharic[am]
ልጃችሁን በምትንከባከቡበት ጊዜ ባገኛችሁት መረጃ መጠቀማችሁ ዓላማ እንዲኖራችሁና በየትኛው አቅጣጫ መጓዝ እንዳለባችሁ እንድትገነዘቡ ይረዳችኋል።
Arabic[ar]
وتطبيق هذه النصيحة يعطي الوالدين فكرة عن كيفية الاعتناء بالولد ويساعدهم ان يروا الهدف مما يقومون به.
Bulgarian[bg]
Прилагането на този съвет ще направи усилията ви по–смислени и целенасочени.
Bangla[bn]
এই তথ্যগুলো কাজে লাগালে তা আপনাকে এক উদ্দেশ্য এনে দিতে পারে এবং আপনার সন্তানের যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে নির্দেশনা প্রদান করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpadapat niini nga impormasyon, ang imong pag-atiman sa imong anak mahimong adunay katuyoan ug direksiyon.
Czech[cs]
Uplatnění těchto informací vám pomůže, aby vaše péče o dítě dostala určitý směr a vy jste měli pocit, že to k něčemu vede.
Danish[da]
Ved at følge disse råd kan forældrenes omsorg blive mere målrettet og hensigtsmæssig.
German[de]
Diese Informationen können der Betreuung gewissermaßen Sinn und Richtung geben.
Greek[el]
Η εφαρμογή αυτής της υπόδειξης μπορεί να προσθέσει σκοπό και κατεύθυνση στη φροντίδα που παρέχετε στο παιδί σας.
English[en]
Applying this information can add a sense of purpose and direction to your caregiving.
Spanish[es]
De este modo sabrá las medidas que debe adoptar y los objetivos que debe trazarse al cuidar a su hijo.
Estonian[et]
Saadud teavet ellu rakendades saate lapse eest eesmärgikindlamalt hoolitseda.
Finnish[fi]
Soveltamalla hankkimiasi tietoja voit valmentaa lasta suunnitelmallisemmin ja määrätietoisemmin.
Fijian[fj]
Nomu muria na ivakasala oqo e rawa ni vakainaki kina nomu veiqaravi, e yaga tale ga.
French[fr]
Les renseignements recueillis vous permettront d’orienter vos efforts vers un but défini.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-aplikar sini nga mga impormasyon makahatag sa imo sing katuyuan kag panuytoy sa imo pag-atipan sa imo anak.
Croatian[hr]
Primjena tih informacija može vam pomoći da se lakše snađete u odgoju svog djeteta, da budete organiziraniji i da točno znate što možete očekivati.
Hungarian[hu]
Ha a szülők mindezt megfogadják, sokkal céltudatosabban tudják majd gondját viselni gyermeküknek.
Armenian[hy]
Այս ինֆորմացիան կիրառելը կօգնի, որ երեխայիդ մասին ճիշտ եւ նպատակասլաց ձեւով հոգ տանես։
Indonesian[id]
Dengan menerapkan informasi ini, upaya Anda untuk mengasuhnya dapat lebih terarah dan bertujuan.
Iloko[ilo]
No iyaplikarmo daytoy nga impormasion, mariknam nga adda panggep ken serbi ti panangaywanmo iti anakmo.
Italian[it]
Applicando le informazioni acquisite, riuscirete ad assisterlo in modo mirato.
Japanese[ja]
そのようにして集めた情報を活用するなら,目的意識を抱き,援助の方向性を見極めることができるでしょう。
Georgian[ka]
ამ რჩევის გამოყენებამ შეიძლება უფრო მიზანდასახული გახადოს თქვენი მზრუნველობა.
Kannada[kn]
ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನ್ವಯವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಪಾಲನೆಗೆ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
그런 정보를 적용한다면, 자녀를 돌보는 일에서 목표 의식을 가지고 나아갈 방향을 잡을 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tokios žinios padeda tėvams ugdyti vaiką kryptingai ir siekti tam tikrų tikslų.
Latvian[lv]
Izmantojot šo informāciju praksē, jums būs iespējams mērķtiecīgāk rūpēties par savu bērnu un organizēt viņa apmācību konkrētā virzienā.
Malagasy[mg]
Hanan-java-kendrena ianao amin’izay rehefa mikarakara ny zanakao, sady hahafantatra ny tokony hatao.
Macedonian[mk]
Примената на овие информации ќе ја направи грижата за детето смисловна и ќе ѝ даде цел.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് ഉദ്ദേശ്യവും ദിശാബോധവും നൽകും.
Burmese[my]
ဤအကြံပြုချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မိမိကလေးကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရာတွင် မျှော်လင့်ချက်နှင့် လမ်းညွှန်ချက်ရရှိလာမည်။
Norwegian[nb]
National Dissemination Center for Children With Disabilities) Slik informasjon kan veilede deg og bidra til at omsorgsarbeidet føles meningsfylt.
Nepali[ne]
यसरी जानकारी हासिल गर्दा तपाईंले बच्चाको ख्याल गर्न के-कस्तो छाँटकाँट गर्नु वा निर्देशन पालन गर्नुपर्छ पहिल्यै राम्ररी थाह हुन्छ।
Dutch[nl]
Door het toepassen van die informatie kunt u doelgerichter voor uw kind zorgen.
Nyanja[ny]
Kuchita zimene mwapezazo kungakuthandizeni kudziwa mmene mungam’thandizire mwanayo komanso mwatanthauzo.
Polish[pl]
Zastosowanie tych rad może sprawić, że twoja opieka nad dzieckiem stanie się bardziej celowa i ukierunkowana.
Portuguese[pt]
Essas informações poderão contribuir para que você sinta que seus cuidados têm objetivo e para que eles sejam bem direcionados.
Romanian[ro]
Urmând acest sfat puteţi găsi un sens în viaţă şi îndrumarea necesară pentru a vă îngriji copilul.
Russian[ru]
Эта информация позволит вам понять, как правильно заботиться о ребенке, и наметить цели в его обучении и воспитании.
Sinhala[si]
එම උපදෙස් අදාළ කරගැනීමෙන් ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වීම ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් දෙයක් බව ඔබට හැඟේවි.
Slovak[sk]
Uplatňovanie týchto informácií môže dodať vašej starostlivosti zmysel a smer.
Serbian[sr]
Primena tih saznanja može dati smisao i pravac vašim nastojanjima dok se starate oko deteta.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa boitsebiso bona ho ka etsa hore u ikutloe u e-na le sepheo le tataiso ha u ntse u hlokomela ngoana oa hao.
Swedish[sv]
Det ni får veta kan ge er vägledning om hur ni kan ta hand om barnet på bästa sätt och vilka mål ni kan sätta upp.
Swahili[sw]
Kutumia habari hiyo kunaweza kukusaidia ufahamu jinsi unavyoweza kumtunza mtoto wako.
Congo Swahili[swc]
Kutumia habari hiyo kunaweza kukusaidia ufahamu jinsi unavyoweza kumtunza mtoto wako.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைக்கு என்ன செய்ய வேண்டும், எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பவற்றைத் தெரிந்துகொண்டு அவற்றின்படி செய்வதற்கு அந்தத் தகவல்கள் உதவும்.
Telugu[te]
ఈ సమాచారాన్ని అన్వయించుకోవడం మీ పిల్లవాణ్ణి చూసుకోవడంలో మీకు సంకల్పాన్ని, నిర్దేశాన్ని ఇవ్వగలదు.
Thai[th]
การ นํา ข้อมูล เหล่า นี้ ไป ใช้ จะ ช่วย ให้ คุณ ดู แล ลูก อย่าง มี เป้าหมาย และ มี แนว ทาง ที่ ชัดเจน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang pagkakapit ng impormasyong ito upang maging makabuluhan at magkaroon ng direksiyon ang iyong pangangalaga.
Tswana[tn]
Go dirisa tshedimosetso eno go ka go thusa gore o nne le boikaelelo le go go kaela fa o ntse o tlhokomela ngwana wa gago.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa rungula leri swi nga endla leswaku u va ni xikongomelo ni ku kuma ndlela yo khathalela n’wana wa wena.
Vietnamese[vi]
Làm theo lời khuyên trên có thể giúp bạn định hướng và đặt ra mục tiêu trong việc chăm sóc con.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa le nkcazelo kunokuzisa ulwaneliseko ekunyamekeleni kwakho umntwana.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa lolu lwazi kungakwenza uwazi kahle umsebenzi wakho wokuyinakekela.