Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ይቅርታ መጠየቅ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وعندما يحدث ذلك، عليه ان يعتذر.
Bulgarian[bg]
Когато стане това, той трябва да се извини.
Cebuano[ceb]
Kon kini mahitabo, angayng mangayo siya ug pasaylo.
Danish[da]
Når det sker, bør han sige undskyld.
German[de]
Wenn das geschieht, sollte er sich entschuldigen.
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, ele be wòaɖe kuku.
Greek[el]
Όταν συμβεί αυτό, πρέπει να ζητήσει συγνώμη.
English[en]
When this happens, he should apologize.
Spanish[es]
En esos casos, su deber es pedir disculpas.
Finnish[fi]
Kun näin tapahtuu, hänen pitäisi pyytää anteeksi.
French[fr]
Quand cela lui arrive, il devrait présenter des excuses.
Hebrew[he]
במקרה כזה עליו להתנצל.
Hiligaynon[hil]
Kon matabo ini, dapat sia mangayo sing pasaylo.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, trebao bi se ispričati.
Hungarian[hu]
Amikor ez megtörténik, bocsánatot kell kérnie.
Indonesian[id]
Sewaktu hal ini terjadi, ia hendaknya meminta maaf.
Iloko[ilo]
No mapasamak daytoy, rumbeng nga agpadispensar.
Italian[it]
Quando questo succede, dovrebbe chiedere scusa.
Georgian[ka]
როდესაც უხეშად მიმართავს ვინმეს, უნდა მოუბოდიშოს.
Malagasy[mg]
Rehefa mitranga izany, dia tokony hiala tsiny izy.
Macedonian[mk]
Кога ќе се случи тоа, тој треба да се извини.
Malayalam[ml]
ഇതു സംഭവിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
Norwegian[nb]
Når det skjer, bør han be om unnskyldning.
Dutch[nl]
Wanneer dat gebeurt, moet hij zijn verontschuldigingen aanbieden.
Northern Sotho[nso]
Ge se se direga, o swanetše go kgopela tshwarelo.
Nyanja[ny]
Pamene zimenezi zichitika, iye ayenera kupepesa.
Polish[pl]
Gdy tak się zdarzy, powinien przeprosić.
Portuguese[pt]
Quando isso acontece, deve pedir desculpas.
Romanian[ro]
Când se întâmplă lucrul acesta, el trebuie să-şi ceară iertare.
Russian[ru]
Если такое случилось, ему необходимо извиниться.
Slovak[sk]
Keď sa to stane, mal by sa ospravedlniť.
Slovenian[sl]
Kadar se mu to zgodi, bi se moral opravičiti.
Shona[sn]
Apo ikoku kunoitika, anofanira kukumbira ruregerero.
Serbian[sr]
Kad se to dogodi, treba da se izvini.
Southern Sotho[st]
Ha sena se etsahala, o lokela ho ikōpela tšoarelo.
Swedish[sv]
När detta inträffar, bör han be om ursäkt.
Swahili[sw]
Hili linapotukia, apaswa kuomba radhi.
Tamil[ta]
இது நடக்கும்போது, அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అది జరిగినప్పుడు అతను క్షమాపణ కోరాలి.
Thai[th]
เมื่อ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น เขา ควร ขอ โทษ.
Tagalog[tl]
Kapag nangyari ito, dapat siyang humingi ng tawad.
Tswana[tn]
O tshwanetse go kopa maitshwarelo fa go ka diragala.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela samting i kamap, em i mas tok sori.
Turkish[tr]
Fakat böyle bir durumda özür dilemesi yerinde olur.
Tsonga[ts]
Loko leswi swi humelela, u fanele a tisola.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, ɛsɛ sɛ ɔpa kyɛw.
Tahitian[ty]
Ia topatopâ oia, e tia ia ’na ia faaite i to ’na tatarahapa.
Ukrainian[uk]
Але коли це трапляється, то йому слід просити вибачення.
Xhosa[xh]
Xa oku kusenzeka, ifanele icele uxolo.
Yoruba[yo]
Tí èyí bá ṣẹlẹ̀, o gbọ́dọ̀ tọrọ àforíjì.
Chinese[zh]
旧有的恶习一旦死灰复燃,做丈夫的就应该向妻子道歉。
Zulu[zu]
Lapho lokhu kwenzeka, kufanele ixolise.