Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا ننسى ( اناكن ) انك انقذتني من الـ ( باز-درويد )
Bulgarian[bg]
Ти ме отърва от дроидите-бомби.
Catalan[ca]
Però recorda que tu m'has salvat dels brunzidors.
Czech[cs]
Ty jsi mě zachránil před řezadroidy.
Danish[da]
Anakin, du reddede mig fra fræser-droiderne.
German[de]
Nicht zu vergessen, Anakin, dass du mich vor den Buzz-Droiden gerettet hast.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε, Άνακιν, ότι εσύ με έσωσες από τα ρομπότ καταστροφείς.
English[en]
Let us not forget, Anakin, that you rescued me from the buzz droids.
Spanish[es]
No olvidemos, Anakin, que tú me rescataste de los droides zumbadores.
Estonian[et]
Ärgem unustagem seda Anakin, et sina päästsid mind ketasdroidide käest.
Persian[fa]
نبايد فراموش کنيم آناکين که تو منو از شر ماشينهاي تخريبگر نجات دادي
Finnish[fi]
Anakin, pelastit minut repijädroideilta.
French[fr]
Anakin n'oublie pas que tu m'as sauvé des buzz droïdes.
Croatian[hr]
Ne zaboravimo, Anakine, da si me spasio od zujalica.
Hungarian[hu]
Te védtél meg engem a kullancsdroidoktól.
Indonesian[id]
Jangan lupa, Anakin, bahwa kau menyelamatkanku dari droid lebah.
Italian[it]
Non dimentichiamo, Anakin, che tu mi hai salvato dai droidi sentinella.
Latvian[lv]
Toties tu izglābi mani no zāģdroīdiem.
Macedonian[mk]
На да заборавиме дека ти ме спаси мене од Баз Дроидите...
Norwegian[nb]
Glem ikke at du reddet meg fra svermedroidene.
Dutch[nl]
Jij redde mij van de Buzz-robots.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, Anakinie, że uratowałeś mnie przed buzz droidami.
Portuguese[pt]
Anakin, tu salvaste-me dos dróides de explosão.
Romanian[ro]
Anakin, să nu uităm că m-ai salvat de droizii de bruiaj.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, Anakin, že ty si ma zachránil pred bzučiakmi.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, da si me ti rešil pred brenčavimi droidi..
Serbian[sr]
Ne smemo zaboraviti da si ti spasao MENE od droida-zujalica.
Swedish[sv]
Anakin, glöm inte att du räddade mig från buzzdroiderna.
Turkish[tr]
Beni kene droidlerden kurtardığını unutma.