Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler ikke UITP's synspunkt om, at konkurrencesituationen for offentligee transportselskaber nødvendigvis vil blive forringet som følge af ændringer i energibeskatningen.
German[de]
Die Kommission teilt nicht die Auffassung der UITP, dass sich die Wettbewerbsposition der Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln infolge der Änderungen in der Energiebesteuerung zwangsläufig verschlechtert.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την UITP ότι θα επιδεινωθεί αναγκαστικά η ανταγωνιστική θέση των φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των συγκοινωνιών λόγω των αλλαγών στη φορολόγηση της ενέργειας.
English[en]
The Commission does not share UITP's view that public transport operators' competitive position will necessarily worsen as a result of changes in energy taxation.
Spanish[es]
La Comisión, en cambio, no comparte la opinión de la UITP de que la situación competitiva de los operadores de transporte público empeorará necesariamente de resultas de la modificación de la fiscalidad de la energía.
Finnish[fi]
Komissio ei ole UITP:n kanssa samaa mieltä siitä, että julkisen liikenteen harjoittajien kilpailuasema välttämättä heikkenisi energiaverotuksen muutosten tuloksena.
French[fr]
La Commission ne partage pas en revanche les vues de l'UITP selon lesquelles la position concurrentielle des opérateurs de transports publics va nécessairement empirer en raison des modifications de la fiscalité de l'énergie.
Italian[it]
La Commissione non condivide il parere dell'UITP secondo il quale la posizione concorrenziale degli operatori dei trasporti pubblici sia necessariamente destinata a peggiorare in seguito alla modifica del dispositivo di imposizione dei prodotti energetici.
Dutch[nl]
De Commissie is het niet met de UITP eens dat het onvermijdelijk is dat de concurrentiepositie van het openbaar vervoer verslechtert als gevolg van wijzigingen in de energieheffing.
Portuguese[pt]
A Comissão não partilha a opinião da UITP no que se refere a uma degradação inevitável da posição concorrencial dos operadores dos transportes públicos na sequência de alterações ao regime de tributação da energia.
Swedish[sv]
Däremot delar den inte UITP:s uppfattning att konkurrenskraften för kollektivtransportföretagen nödvändigtvis kommer att försämras om energibeskattningen ändras.