Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أجرِ اتصالاً خلال 15 دقيقة فسيتم تنبيه كل وكالة مخابرات في البلاد عنك
Bulgarian[bg]
Ако не се обадя до 15 минути, всяка агенция ще знае за теб.
Czech[cs]
Jestli si do patnácti minut nezavolám, každá agentura v této zemi na vás bude upozorněna.
Danish[da]
Hører man ikke fra mig om 15. min, bliver du offentlig kendt.
Greek[el]
Αν δεν τηλεφωνήσω σε 15 λεπτά όλες οι μυστικές υπηρεσίες θα ειδοποιηθούν για'σένα.
English[en]
I don't place a call in 15 minutes... every intelligence agency in the country gets alerted about you.
Spanish[es]
Si no hago una llamada en 15 minutos todas las agencias de inteligencia del país sabrán de ti.
Estonian[et]
15 minuti jooksul, saate te iga maal viibiva luureagendi oma kukile.
Finnish[fi]
Minun pitää soittaa 15 minuutin sisällä, tai kaikki virastot saavat hälytyksen sinusta.
French[fr]
Si dans 15 min, j'appelle pas, toutes les agences du pays sauront tout sur vous.
Hebrew[he]
אם לא אתקשר בעוד 15 דקות, כל סוכנות ביון במדינה תקבל התראה לגביך.
Croatian[hr]
Ne nazovem li za 15 minuta, sve agencije u zemlji će saznati za tebe.
Hungarian[hu]
Ha negyed órán belül nem jelentkezem, az országban minden hírszerzési szerv tudni fogja, hogy itt van.
Italian[it]
Se non faccio una telefonata entro i prossimi quindici minuti, ogni agenzia governativa nel paese ricevera'una segnalazione su di lei.
Norwegian[nb]
Om jeg ikke ringer inn om 15 min, så vil alle byråene i hele landet bli informert om deg.
Dutch[nl]
Als ik niet bel over 15 minuten, zal elke instantie in dit land over jou gewaarschuwd worden.
Polish[pl]
Jeśli nie zadzwonię za 15 minut, wszystkie agencje wywiadowcze dowiedzą się o tobie.
Portuguese[pt]
Se eu não fizer uma chamada em 15 minutos, todas as agências de inteligência do país, serão alertadas sobre si.
Romanian[ro]
Dacă nu fac un apel în 15 minute, toate serviciile secrete ale ţării se alarmează despre d-ta.
Russian[ru]
Если я не отзвонюсь через 15 минут, все разведовательные агентства в стране получат сведения о вас.
Slovenian[sl]
Če se v 15 minutah ne bom javil, bodo za vas izvedele vse obveščevalne agencije.
Serbian[sr]
Ne pozovem li za 15 minuta, sve agencije u zemlji će saznati za tebe.
Swedish[sv]
Ringer inte jag in om femton minuter kommer alla agenturer larmas.
Turkish[tr]
15 dakika içinde, merkezi aramazsam ülkedeki bütün istihbarat birimleri seninle ilgili alarm durumuna geçer.