Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отстраняване на крайниците при карпалните и тарзалните кости;
Czech[cs]
odstranění končetin ve výši zápěstního a hleznového kloubu,
Danish[da]
fjernelse af lemmerne i forknæled og haseled
Greek[el]
την αποκοπή των άκρων στο ύψος του καρπού και του ταρσού,
English[en]
removal of the limbs at the carpus and tarsus,
Spanish[es]
la retirada de los miembros a la altura del carpo y del tarso,
Estonian[et]
jäsemete eemaldamist randme ja pöiapära juurest;
Finnish[fi]
jalkojen poistaminen etupolven ja kinnernivelen kohdalta;
French[fr]
ablation des extrémités des membres au niveau du carpe et du tarse,
Croatian[hr]
odstranjivanja udova u području carpusa i tarsusa,
Hungarian[hu]
a végtagoknak az elülső és a hátulsó lábtőízületnél való eltávolítása után;
Italian[it]
asportazione degli arti in corrispondenza del carpo e del tarso,
Lithuanian[lt]
galūnių pašalinimo ties riešu ir čiurna,
Latvian[lv]
tam starp pēdas un priekšpēdas kaulu atdalītas priekškājas un pakaļkājas,
Maltese[mt]
it-tneħħija tad-dirgħajn u tar-riġlejn fil-karpu u fit-tarsu;
Dutch[nl]
verwijdering van de ledematen ter hoogte van de carpus en de tarsus;
Polish[pl]
usunięciu krańców kończyn na poziomie pęciny i kości stępu,
Portuguese[pt]
remoção dos membros ao nível do carpo e do tarso,
Romanian[ro]
îndepărtarea membrelor de la oasele carpiene și tarsiene;
Slovak[sk]
odstránení končatín v karpálnej a tarzálnej oblasti,
Slovenian[sl]
odstranitvi okončin v karpalnem in tarzalnem sklepu;
Swedish[sv]
avlägsnande av gångben nedanför framknä och hasled,