Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إتّصل بي لتناول العشاء لأنّه يريد التأكيد على أهمية حضوري إلى المحكمة صباح اليوم
Bulgarian[bg]
Покани ме на вечеря, защото искаше да поговорим за важността на явяването ми пред съда тази сутрин.
Czech[cs]
Pozval mě na večeři, protože mi chtěl zdůraznit důležitost mojí přítomnosti u soudu.
German[de]
Er hat mich zum Essen eingeladen, weil er mir sagen wollte wie wichtig meine Anwesenheit vor Gericht heute Morgen sei.
Greek[el]
Με προσκάλεσε για δείπνο γιατί ήθελε να μου τονίσει τη σημασία του να παραστώ στο δικαστήριο το πρωί.
English[en]
He invited me to dinner'cause he wanted to stress the importance of my attendance in court this morning.
Spanish[es]
Me invitó a cenar para recalcar la importancia de que fuera al juzgado.
Finnish[fi]
Hän kutsui minut syömään, - koska hän halusi korostaa läsnäoloni tärkeyttä oikeudessa tänä aamuna.
French[fr]
Il m'a invité à dîner pour me recommander d'être au tribunal, ce matin.
Hebrew[he]
הוא הזמין אותי לארוחה כי הוא רצה להדגיש את חשיבות הגעתי לדיון באותו בוקר.
Croatian[hr]
Pozvao me je na večeru jer je želio naglasiti važnost mog prisustva na sudu jutros.
Hungarian[hu]
Meghívott vacsorázni, hogy kiemelje a ma reggeli meghall - gatásom fontosságát.
Italian[it]
Mi aveva invitato a cena perche'voleva stressarmi con l'importanza della mia presenza in tribunale questa mattina.
Dutch[nl]
Hij wilde tijdens het eten beklemtonen hoe belangrijk m'n aanwezigheid in de rechtbank was.
Portuguese[pt]
Ele me chamou para jantar pois queria enfatizar a importância de eu aparecer ao tribunal hoje.
Romanian[ro]
M-a invitat la cină pentru că voia să accentueze importanţa audierii de azi dimineaţă.
Russian[ru]
Он пригласил меня на обед, потому что хотел убедить меня как важно мое присутствие в суде этим утром.
Slovak[sk]
Pozval ma na večeru, pretože chcel zdôrazniť dôležitosť mojej účasti na súde dnes ráno.
Turkish[tr]
Ertesi günkü duruşmama katılmamın ne kadar önemli olduğunu anlatmak için beni yemeğe davet etti.