Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В някои региони, недостига и излишъка на работна сила могат по-лесно да се коригират чрез този вид сътрудничество.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 73 Návrh nařízení Čl. 26 – odst.
Danish[da]
Begrundelse Der findes regioner, hvor mangel på og overskud af grænseoverskridende arbejdskraft nemt tilpasses ved denne type samarbejde.
German[de]
Begründung Es gibt Regionen, in denen der grenzübergreifende Arbeitskräftemangel und -überschuss im Rahmen einer solchen Zusammenarbeit leichter reguliert werden kann.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σε ορισμένες περιφέρειες, οι συνεργασίες αυτού του είδους διευκολύνουν την προσαρμογή των ελλείψεων και των πλεονασμάτων στην αγορά εργασίας.
English[en]
Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.
Estonian[et]
Selgitus Mõnes piirkonnas reguleeritakse tänu sedalaadi koostööle tööjõu puudust ja üleliigset tööjõu pakkumist kergemini.
Finnish[fi]
Perustelu Joillakin alueilla työvoimapulaa ja työvoiman ylitarjontaa voidaan helpommin säädellä tällaisella yhteistyöllä.
French[fr]
Justification Dans certaines régions, il est plus facile de remédier aux déficits ou aux excédents de main‐d'œuvre transfrontalière par ce type de coopération.
Hungarian[hu]
Indokolás Egyes régiókban a munkaerőhiány és -többlet ilyen jellegű együttműködéssel sokkal könnyebben kiigazítható.
Italian[it]
Motivazione Ci sono regioni in cui la carenza e il surplus di manodopera transfrontaliera si gestiscono più facilmente attraverso questo tipo di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kai kuriuose regionuose taip bendradarbiaujant lengviau sureguliuoti darbo jėgos trūkumą ir perteklių.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni F’xi reġjuni, in-nuqqas u l-eċċess ta’ ħaddiema jista’ jiġi aġġustat aktar faċilment permezz ta’ din it-tip ta’ kooperazzjoni.
Portuguese[pt]
Justificação Existem regiões em que o défice e o excesso de mão de obra são mais facilmente regulados mediante este tipo de cooperação.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V nekaterih regijah je pomanjkanje in presežke delovne sile lažje uskladiti prek te vrste sodelovanja.
Swedish[sv]
Motivering Det finns regioner där brist på och överflöd av arbetskraft regleras lättare med denna typ av samordning.