Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е това което наистина искате?
Czech[cs]
Co ve skutečnosti chcete?
Greek[el]
Τι θέλετε στα αλήθεια;
English[en]
What is it you really want?
Spanish[es]
¿Qué es lo que quieres realmente?
Estonian[et]
Mida te tegelikult tahate?
Finnish[fi]
mitä oikeasti haluatte?
Croatian[hr]
što ustvari želite?
Hungarian[hu]
Mit akarnak valójában?
Italian[it]
Cosa vuole realmente?
Norwegian[nb]
" Hva er det egentlig dere vil? "
Polish[pl]
Czego naprawdę chcecie?
Portuguese[pt]
" O que é que quer realmente? "
Romanian[ro]
ce vreţi de fapt?
Russian[ru]
Чего вы хотите на самом деле?
Slovak[sk]
Čo vlastne chcete?
Slovenian[sl]
Kaj sploh hočete?
Swedish[sv]
Vad är det ni verkligen vill?
Turkish[tr]
O yüzden soruyu bulup sormayı bana bıraktınız, gerçekten istediğiniz ne?