Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. koster det 8 dagbøder at undlade at bruge diagramark og 6 dagbøder at overtræde reglerne for brug af diagramark.
German[de]
Fahren ohne Schaublätter: 8 Tagessätze, Nichteinhaltung der Vorschriften über die Verwendung der Schaublätter: 6 Tagessätze).
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν: η αμέλεια χρήσης του δελτίου καταγραφής τιμωρείται με 8 ημερο-πρόστιμα, η αμέλεια των διατάξεων για τη χρήση του δελτίου καταγραφής τιμωρείται με 6 ημερο-πρόστιμα.
English[en]
For example: neglecting the use of the record sheet will result in a punishment of 8 day-fine, neglecting the provisions on the use of record sheet will lead to a 6 day-fine punishment.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, no utilizar la hoja de registro supone 8 "multas diarias", incumplir las normas sobre el uso de las hojas de registro, 6 "multas diarias", etc.
Finnish[fi]
Esimerkiksi piirturilevyn käytön laiminlyömisestä on rangaistuksena 8 päiväsakkoa, ja piirturilevyn käytöstä säännösten vastaisesti puolestaan 6 päiväsakkoa.
French[fr]
A titre d'exemple, la non-utilisation de la feuille d'enregistrement coûte 8 "amendes journalières", tandis que le non-respect des règles relatives à l'utilisation des feuilles d'enregistrement coûte 6 "amendes journalières".
Italian[it]
Per esempio il mancato uso del foglio di registrazione è sanzionato con 8 "ammende giornaliere" il mancato rispetto delle disposizioni sull'uso dei fogli di registrazione con 6, ecc.
Dutch[nl]
Zo staat op het niet gebruiken van registratiebladen een straf van 8 dagboetes, en van 6 dagboetes op het niet nakomen van wettelijke voorschriften inzake het gebruik van registratiebladen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a não utilização da folha de registo corresponde a 8 "coimas diárias", negligenciar as disposições em matéria de utilização das folhas de registo corresponde a 6 "coimas diárias".
Swedish[sv]
Använder man t.ex. inte diagramblad innebär det åtta dagsböter, och om man bryter mot bestämmelserna om användning av diagramblad innebär det sex dagsböter o.s.v.