Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gamle erhverv forsvinder såvel som sjældne håndværk og selv værdier, der er et aktiv for turismen i landdistrikterne, og som kunne spille en afgørende rolle for at øge de mindre udviklede områders betydning.
German[de]
Es verschwinden alte Berufe, seltene handwerkliche Fertigkeiten und sogar Werte, die für den Agrotourismus interessant sind oder eine bedeutende Rolle bei der Aufwertung von Regionen mit Entwicklungsrückständen spielen könnten.
Greek[el]
Παλαιά επαγγέλματα εξαφανίζονται, όπως και σπάνιες δεξιοτεχνίες και ακόμα αξίες, οι οποίες από αγροτουριστική άποψη έχουν ελκυστικότητα και θα μπορούσαν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αναβάθμιση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών.
English[en]
Old trades are vanishing, together with rare manual skills – and even values – which are an asset in connection with rural tourism and could play a significant role in raising the profile of less-developed areas.
Spanish[es]
Desaparecen antiguos oficios, conocimientos artesanales poco frecuentes, e incluso valores que desde el punto de vista del agroturismo son atractivos y podrían jugar un papel importante en la revitalización de las regiones menos desarrolladas.
Finnish[fi]
Vanhat ammatit ja harvinaiset käsityötaidot katoavat. Katoamassa ovat jopa arvot, jotka maaseutumatkailun kannalta voisivat olla avainasemassa vähemmän kehittyneiden alueiden selviytymisessä.
French[fr]
De vieux métiers disparaissent, ainsi que des compétences artisanales rares, voire des valeurs qui, du point de vue de l'agrotourisme, ont leur attrait et pourraient jouer un rôle déterminant en revalorisant des territoires moins développés.
Italian[it]
I vecchi mestieri scompaiono così come alcune professioni artigianali poco comuni e vengono meno perfino quei valori che costituiscono un'attrattiva dal punto di vista dell'agriturismo e che potrebbero giocare un ruolo determinante nel rivalorizzare i territori meno sviluppati.
Dutch[nl]
Er verdwijnen oude beroepen, zeldzame ambachtelijke handvaardigheden en zelfs waarden die vanuit het oogpunt van plattelandstoerisme attractief zijn en die een belangrijke rol zouden kunnen spelen bij de stimulering van achterstandsgebieden.
Polish[pl]
Zanikają stare zawody, rzadkie umiejętności rękodzielnicze, a nawet wartości, które z punku widzenia agroturystyki są atrakcyjne i mogłyby odegrać znaczącą rolę w podniesieniu znaczenia obszarów słabiej rozwiniętych.
Portuguese[pt]
Desaparecem antigas profissões, bem como competências artesanais raras, e até mesmo valores que, do ponto de vista do agroturismo, são atraentes e poderiam desempenhar um papel determinante, valorizando os territórios menos desenvolvidos.
Swedish[sv]
Gamla yrken försvinner, liksom hantverkskunskaper, vilka ur gårdsbruksturismens synvinkel betraktat vore en attraktion och kunde spela en stor roll för att ge svagt utvecklade områden en ökad betydelse.