Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت الأمانة أيضاً تعاونها مع منظمات دولية حكومية وغير حكومية وذلك من خلال مشاركتها في اجتماع الخبراء المعني باتفاق استثمار نموذجي دولي جديد, وهو الاجتماع الذي عقده المعهد الدولي للتنمية المستدامة، وفي الدورة الثامنة والثلاثية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وفي الحلقة الدراسية بشأن مبادرة تيسير الاستثمار التي عقدها منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وفي اجتماع فريق خبراء الاستثمار التابع لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وفي لجنة الاستثمار لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وفي فرقة العمل المعنية بإطارٍ للسياسة العامة للاستثمار.
English[en]
The secretariat also continued its cooperation with international governmental and non-governmental organizations through its participation in the IISD Expert Meeting on a New International Model Investment Agreement, the 38th session of UNCITRAL, the APEC Seminar on Investment Facilitation Initiative and the APEC Investment Expert Group Meeting, and the OECD Investment Committees and Task Force on a Policy Framework for Investment.
Spanish[es]
La secretaría también siguió cooperando con las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales mediante su participación en la Reunión de Expertos sobre un nuevo modelo de acuerdo internacional de inversión, del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible; el 38o período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI); el Seminario sobre la iniciativa para la facilitación de las inversiones y la Reunión del grupo de expertos en inversión, de la de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP); y el Comité de Inversión y el Grupo de tareas sobre un marco político de inversión de la OCDE.
French[fr]
Le secrétariat a également continué à coopérer avec des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales en participant à la Réunion d’experts de l’IISD sur la mise en place d’un nouveau modèle d’accords internationaux d’investissements, à la trente-huitième session de la CNUDCI, au séminaire de l’APEC sur l’initiative visant à faciliter les investissements et à la réunion du Groupe d’experts en investissement de l’APEC, ainsi qu’aux activités, à l’OCDE, du Comité de l’investissement et du groupe d’étude sur un cadre d’action pour l’investissement.
Russian[ru]
Секретариат продолжал также сотрудничать с международными правительственными и неправительственными организациями, приняв участие в работе Совещания экспертов МИУР по новому международному типовому инвестиционному соглашению, тридцать восьмой сессии ЮНСИТРАЛ, Семинара АТЭС, посвященного инициативе по поощрению инвестиций, и Совещания группы экспертов АТЭС по инвестициям, а также в работе инвестиционных комитетов ОЭСР и ее Целевой группы по основам инвестиционной политики.