Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجعلنا ندرك مغزى الأشياء ، و بالاتقان-- و هما محفزان رئيسيان يرفعان من الانتاجية في العمل، من خلال اللعب.
Bulgarian[bg]
Създава чувство за цел и умение -- две важни мотивационни неща, които увеличават продуктивността чрез забавата.
Czech[cs]
Poskytuje nám pocit, že věci mají smysl, a pocit mistrovství -- dva základní motivační faktory, které zvyšují produktivitu díky hraní.
German[de]
Und gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein -- zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.
Greek[el]
Παρέχει μια αίσθηση σκοπού και τελειότητας - δύο βασικά στοιχεία κινήτρου που αυξάνουν την παραγωγικότητα μέσω του παιχνιδιού.
English[en]
It provides a sense of purpose and mastery -- two key motivational things that increase productivity, through play.
Spanish[es]
Nos da un propósito y un dominio del tema; dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego.
Persian[fa]
این حس هدفمندي و تسلط ایجاد میکند-- دو کلید انگیزشي که باعث افزايش بهرهوری از طريق بازي ميشوند.
French[fr]
Il fournit un sens du but et de la maîtrise - deux principales motivations qui augmentent la productivité, par le jeu.
Hebrew[he]
נותנת תחושה של תכלית ושליטה - שני גורמי מוטיבציה מובילים שמעלים את הפרודוקטיביות, וזה באמצעות ההשתעשעות.
Croatian[hr]
Pruža nam osjećaj svrhe i sposobnosti -- dvije ključne motivacijske stvari koje povećavaju produktivnost, kroz igru.
Hungarian[hu]
Cél- és hozzáértés tudatot nyújt -- két motiváló kulcs tényező, amelyek növelik a termelékenységet, a játékon át.
Indonesian[id]
Memberikan perasaan mengenai tujuan dan kepuasan -- Dua kunci penting untuk mendorong meningkatkan produktivitas, melalui permainan.
Italian[it]
Ci dà un senso di scopo e di professionalità - due importanti fattori di motivazione che aumentano la produttività, attraverso il gioco.
Japanese[ja]
目的意識と技能的熟達という 生産性を向上し やる気を起こす 2つの鍵が遊びで得られるのです 2つの鍵が遊びで得られるのです
Korean[ko]
그것은 일에 대한 목표의식과 주인의식을 제공해 줍니다- 그 두가지는 놀이를 통해 생산성을 높이는 두 개의 핵심적인 동기부여 요소입니다.
Dutch[nl]
Het zorgt voor een gevoel van richting en meesterschap -- allebei essentieel voor de motivatie, ze verhogen de productiviteit door het spel.
Polish[pl]
Zapewnia poczucie celu i biegłości w czymś - dwa główne czynniki motywacyjne, które zwiększają produktywność, przez zabawę.
Portuguese[pt]
Proporciona um sentido de propósito e domínio — duas chaves para coisas motivacionais que incrementam a produtividade através do brincar.
Romanian[ro]
Asigură un sentiment de utilitate și măiestrie -- doi factori motivaționali de bază care cresc productivitatea, prin joacă.
Russian[ru]
Игра дает чувство цели и мастерства - два ключевых мотивационных аспекта, которые увеличивают производительность. Благодаря игре.
Serbian[sr]
Обезбеђује осећај сврхе и способности - две кључне мотивационе ствари које повећавају продуктивност, кроз игру.
Turkish[tr]
Motivasyon için çok önemli iki şey olan azim ve mahareti sağlayarak üretkenliği arttırır oynamak yoluyla.
Ukrainian[uk]
Дає нам відчуття цілі та майстерності - два ключових мотиваційних аспекти, які збільшують нашу продуктивність за допомогою гри.
Vietnamese[vi]
Nó cho ta thấy có mục đích và tự chủ hai thứ tạo động lực chủ chốt để nâng cao năng suất công việc, thông qua vui đùa.