Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lægerne var så forbløffede at de kom med bemærkninger som: ’Her kommer vidunderbarnet,’ og: ’Han gør os alle sammen til Jehovas vidner.’
German[de]
Die Ärzte waren fassungslos. Sie machten Bemerkungen wie: „Hier kommt das einmalige Baby“ und: „Es macht uns noch alle zu Zeugen Jehovas.“
Greek[el]
Οι γιατροί ήσαν έκπληκτοι, τόσο πολύ που έκαναν τα εξής σχόλια: ‘Πρόκειται για το Μοναδικό Βρέφος’ και, ‘Μας κάνει όλους Μάρτυρες του Ιεχωβά.’
English[en]
The doctors were amazed, so much so that they made remarks like: ‘Here comes the Unique Baby,’ and, ‘He is making Jehovah’s Witnesses out of all of us.’
Spanish[es]
Los médicos se asombraron tanto que decían: ‘Aquí viene ese Niño Único,’ y: ‘Nos está haciendo a todos testigos de Jehová.’
Finnish[fi]
Lääkärit olivat niin hämmästyneitä, että he sanoivat esimerkiksi: ’Tuossa sitä ainutlaatuista lasta tuodaan’, ja: ’Hän tekee meistä kaikista Jehovan todistajia.’
Italian[it]
I medici erano sbalorditi, tanto che facevano osservazioni come: ‘È un bambino eccezionale’ e: ‘Ci farà diventare tutti testimoni di Geova’.
Japanese[ja]
医師たちは驚きの余り,『ほら,あのユニークな赤ちゃんが来たぞ』とか,『この子のお陰で,皆エホバの証人にならされそうだ』とか言いました。
Norwegian[nb]
Legene var så forbauset at de kom med slike bemerkninger som: ’Her kommer vidunderbabyen,’ og: ’Han gjør oss alle sammen til Jehovas vitner.’
Dutch[nl]
De doktoren stonden versteld, zelfs zozeer dat zij opmerkingen uitten als: ’Hier komt de unieke baby’, en ’Hij maakt ons allemaal Jehovah’s Getuigen’.
Portuguese[pt]
Os médicos ficaram surpresos, tanto assim que faziam estes comentários: ‘Aí vem o Bebê Incomum’, e: ‘Ele está fazendo com que todos nós nos tornemos Testemunhas de Jeová.’
Swedish[sv]
Läkarna var mycket förvånade, så mycket att de kunde säga sådant som: ”Här kommer den sällsynta babyn”, och: ”Han kommer att göra Jehovas vittnen av oss allihop.”
Ukrainian[uk]
Лікарі так дуже дивувались, що казали: ,Ось! Виняткове Немовля’, і ,Він перемінює нас усіх на Свідків Єгови’.
Chinese[zh]
医生们大感惊异以致说出:‘这里来了一个奇特的婴儿,’和‘他要使我们都成为耶和华见证人’等话。