Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن العزف على الكمان كالرقص
Bulgarian[bg]
Казват, че свиренето на чело е като танцуването.
Czech[cs]
Říká se, že hra na cello je jako tanec.
Danish[da]
Man siger, det at spille cello, er som at danse.
Greek[el]
Λένε πως να παίζεις τσέλο είναι σαν να χορεύεις.
English[en]
They say playing the cello is like dancing.
Spanish[es]
Dicen que tocar el violoncelo es como bailar.
Estonian[et]
Räägitakse, et mängida tšellot, on nagu tantsida.
Finnish[fi]
Sanotaan, että sellon soittaminen on kuin tanssimista.
French[fr]
Ils disent que, jouer du violoncelle, c'est comme danser.
Hebrew[he]
אומרים שלנגן על צ'לו זה כמו לרקוד.
Croatian[hr]
Kažu da je svirati vioIoncelo kao ples.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a csellózás olyan, mint a tánc.
Dutch[nl]
De cello bespelen is als dansen.
Polish[pl]
Podobno granie na wiolonczeli jest jak taniec.
Portuguese[pt]
Dizem que tocar violoncelo é como dançar.
Romanian[ro]
Se spune că atunci când cânţi la violoncel e ca şi cum ai dansa.
Slovenian[sl]
Govori se da je igranje čela kot ples.
Serbian[sr]
Da sviram čelo kao da plešem.
Swedish[sv]
Det sägs att det är som att dansa att spela cello.
Turkish[tr]
Cello çalmak dans etmek gibidir derlerdi.