Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Só lyk die wêreld gebaseer op landmassa.
Bulgarian[bg]
Ето така изглежда светът.
Catalan[ca]
Aquí podeu veure el món tal i com és, segons la superfície terrestre.
Czech[cs]
Toto je svět jak vypadá -- podle objemu pevnin.
German[de]
Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.
Greek[el]
Εδώ βλέπουμε πώς φαίνεται ο κόσμος βάσει της μάζας της γης.
English[en]
Here's the world based on the way it looks -- based on landmass.
Spanish[es]
Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Estonian[et]
Siin on maailm nagu ta paistab - maa massi põhjal.
Finnish[fi]
Tällä kartalla näette maailman sellaisena kuin se on - maamassan perusteella.
French[fr]
Voici le monde tel qu'il est -- sur base des terres émergées.
Hebrew[he]
הנה העולם כמו שהוא נראה לפי יחס האדמה.
Croatian[hr]
Ovo je svijet kako izgleda -- na osnovi njegove površine.
Hungarian[hu]
Itt látható a világ ahogy a valóságban kinéz, legalábbis a szárazföld mérete alapján.
Indonesian[id]
Beginilah rupa dunia berdasarkan bentuknya -- berdasarkan luas wilayah.
Italian[it]
Ecco il mondo come appare guardando le terre emerse.
Norwegian[nb]
Her er verden slik den ser ut, basert på landflate.
Dutch[nl]
Dit is de wereld op basis van hoe hij er uitziet -- van landmassa.
Polish[pl]
Oto świat, na podstawie tego jak wyglada - pod względem masy ziemskiej.
Portuguese[pt]
Aqui podemos ver o aspecto do mundo — com base nos continentes.
Romanian[ro]
Aici este lumea aşa cum arată ea -- în funcţie de suprafaţa terestră.
Russian[ru]
Вот как выглядит мир, если посмотреть на поверхность суши.
Slovak[sk]
Toto je svet, ktorý vidíme - podľa rozloženia pevnín.
Slovenian[sl]
Tukaj je svet, tak kot je - glede na zemeljsko površino.
Albanian[sq]
Këtu është bota në menyren sesi ne e shohim -- bazuar në tokë.
Serbian[sr]
Ovako svet izgleda prema njegovoj površini.
Swedish[sv]
Här är världen avbildad som den ser ut - baserat på landmassan.
Thai[th]
นี่ึืคือโลกของเราตามที่มันเป็น ตามหลักเขตและแผ่นดิน
Turkish[tr]
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.
Ukrainian[uk]
Тут ви можете побачити світ у його фактичному вигляді, відповідно до маси земної поверхні.
Vietnamese[vi]
Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa