Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега как ще се върна при Лизимаха?
Czech[cs]
Jak se po něčem takovém můžu vrátit k mojí Lymike.
German[de]
Wie soll ich jemals wieder zu Lysimache zurückkehren?
Greek[el]
Πώς θα γ υρίσω στη Λυσιμάχη μετά απ " αυτό;
English[en]
How will I go back to Lysimache after this?
Spanish[es]
¿Cómo voy a volver con Lisímaca después de esto?
Estonian[et]
Kuidas ma küll oma naise juurde peale seda tagasi saan minna?
Hebrew[he]
איך אחזור לסימיקי אחרי זה?
Croatian[hr]
Kako ću nakon ovoga natrag Lisimahi?
Hungarian[hu]
Hogy nézek Lüszimakhé szemébe?
Lithuanian[lt]
Ir kaip man grįžti namo pas Lizimachę po viso šito
Macedonian[mk]
Како ќе и се вратам на Лисимаше по ова?
Dutch[nl]
Hoe kan ik hierna ooit teruggaan naar Lysimache?
Polish[pl]
Jak ja wrócę do mojej Symike po czymś takim.
Portuguese[pt]
Como posso voltar para Lisímaco, depois disto?
Romanian[ro]
Cum să mă mai întorc la Lysimache după aşa ceva?
Russian[ru]
Как же я после этого вернусь к своему Лисимаху?
Slovak[sk]
Ako sa ja po niečom takom vrátim k mojej Symike.
Slovenian[sl]
Le kako se bom vrnil domov k ženi po tem?
Serbian[sr]
Kako ću se ikada vratiti ženi posle ovoga?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna återvända till Lysimache nu?
Turkish[tr]
Bütün bunlardan sonra eve nasıI döneceğim?