Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената намеса, която характеризира водочерпенето, попада в член 2, точка 28 от тази директива.
Czech[cs]
Na uvedený zásah, kterým se vyznačuje odběr vody, se vztahuje čl. 2 bod 28 této směrnice.
Danish[da]
Den nævnte indgriben, som kendetegner indvinding af vand, henhører under dette direktivs artikel 2, nr. 28).
German[de]
Ein solches Eingreifen, das die Wasserentnahme kennzeichnet, fällt unter Art. 2 Nr. 28 dieser Richtlinie.
Greek[el]
Η εν λόγω παρέμβαση, που διακρίνει την άντληση υδάτων, εμπίπτει στο άρθρο 2, σημείο 28, της οδηγίας αυτής.
English[en]
That intervention, which distinguishes the abstraction of water, comes within Article 2(28) of that directive.
Spanish[es]
Dicha intervención, distintiva de la extracción de agua, se contempla en el artículo 2, punto 28 de la Directiva.
Estonian[et]
Kõnealune veevõttu iseloomustav sekkumine kuulub direktiivi artikli 2 punkti 28 kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Mainittu puuttuminen, joka erottaa vedenoton luonnollisista prosesseista, kuuluu kyseisen direktiivin 2 artiklan 28 alakohdan piiriin.
French[fr]
Ladite ingérence, qui distingue le captage d’eau, relève de l’article 2, point 28, de cette directive.
Croatian[hr]
Navedeno uplitanje, koje je svojstveno zahvaćanju vode, obuhvaćeno je člankom 2. točkom 28. te direktive.
Hungarian[hu]
A vízkivételt jellemző említett beavatkozás az irányelv 2. cikke 28. pontjának hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Detto intervento, che caratterizza l’estrazione delle acque, rientra nell’ambito dell’articolo 2, punto 28, di tale direttiva.
Lithuanian[lt]
Minėtas kišimasis, pagal kurį atskiriamas vandens ėmimas, patenka į šios direktyvos 2 straipsnio 28 punkto taikymo sritį.
Latvian[lv]
Minētā iejaukšanās, kas atšķiras no ūdens ieguves, attiecas uz šīs direktīvas 2. panta 28. punktu.
Maltese[mt]
L-imsemmija interferenza, li tikkaratterizza l-estrazzjoni tal-ilma, taqa’ taħt il-punt 28 tal-Artikolu 2 ta’ din id-direttiva.
Dutch[nl]
Die inmenging, die kenmerkend is voor wateronttrekking, valt onder artikel 2, punt 28, van deze richtlijn.
Polish[pl]
Ingerencja ta, która wyróżnia pobór wód, jest objęta art. 2 pkt 28 tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A referida ingerência, que distingue a captação de água, inclui‐se no artigo 2.°, ponto 28, dessa diretiva.
Slovak[sk]
Na túto zložku, ktorá odlišuje odber vody, sa vzťahuje článok 2 bod 28 uvedenej smernice.
Slovenian[sl]
Navedeno poseganje, ki se razlikuje od odvzema vode, spada pod člen 2, točka 28, te direktive.
Swedish[sv]
Nämnda inverkan, som utmärker vattenuttaget, omfattas av artikel 2.28 i detta direktiv.