Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем точно кое причинява " вехтошарството " но може да е свързано с преживяна в миналото, психическа травма
Bosnian[bs]
Ne znamo mnogo o tome šta izaziva gomilanje ali znamo da je u vezi sa psihološkom traumom.
Czech[cs]
Nevíme, co hromadění způsobuje, ale často bývá spojeno s nějakým traumatem.
German[de]
Wir wissen nicht was Horten verursacht, aber wir wissen es kommt oft durch eine Art psychologisches Trauma.
Greek[el]
Δε γνωρίζουμε πολλά σχετικά με τα αίτια του θησαυρισμού αλλά γνωρίζουμε ότι σχετίζεται με ψυχολογικά τραύματα.
English[en]
We don't know what causes hoarding, but we do know it often relates to some kind of psychological trauma.
Spanish[es]
No sabemos mucho sobre que causa el Acaparamiento. pero sabemos que viene de un trauma psicológico.
Finnish[fi]
Emme tiedä mikä aiheuttaa hamstrauksen, mutta tiedämme sen useasti yhdistyvän jonkun kaltaiseen psykologiseen traumaan.
French[fr]
On ignore ce qui cause l'amassage, mais on sait que c'est lié à un traumatisme psychologique.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים הרבה על מה גורם לאגירה, אבל אנחנו יודעים שפעמים רבות זה קשור לטראומה פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Ne znamo mnogo o tome što izaziva " gomilanje " ali znamo da se često povezuje s nekakvom psihološkom traumom.
Hungarian[hu]
Nem tudunk sokat arról, hogy mi okozhatja a felhalmozást de azt tudjuk, hogy valami lelki traumához köze van.
Italian[it]
Non conosciamo ancora bene le cause della sindrome, ma sappiamo che e'spesso collegata a qualche tipo di trauma psicologico.
Dutch[nl]
We weten niet veel over de oorzaak van'hamsteren, " maar we weten wel dat in verband staat met een psychologisch trauma.
Polish[pl]
Nie wiem za bardzo, co powoduje gromadnicę, jednak wiemy, że ma to związek z psychologiczną traumą.
Portuguese[pt]
Não sabemos muito sobre o que causa acumulação compulsiva, mas sabemos que tem relação com traumas psicológicos.
Romanian[ro]
Nu știm multe despre ceea ce CAUZELE tezaurizare, Dar stim care se referă DES
Russian[ru]
Мы немного знаем об этой степени скопидомства но мы точно знаем, что это связано с психологической травмой.
Slovenian[sl]
Ne vemo veliko o tem, kaj povzroči " kopičenje ", toda vemo, da je pogosto povezano s psihološko travmo.
Serbian[sr]
Ne znamo mnogo o tome šta izaziva gomilanje ali znamo da je u vezi sa psihološkom traumom.
Turkish[tr]
İstifçiliğe nelerin sebep olduğu konusunda çok bilgimiz yok ama çoğu zaman psikolojik travma ile bağlantılı olduğunu biliyoruz.