Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عموما ، كما كنت أقول السيد ( روتلاند الوالد ) ـ وهو والد ( مارك ) ـ
Bulgarian[bg]
Като споменах стария г-н Рътланд, той е бащата на Марк.
Czech[cs]
Jak už jsem říkala, starý pan Rutland, tedy Markův otec, tady u nás ani nikdy nebyl.
German[de]
Auf jeden Fall soll Mr. Rutland Senior, Marks Vater, noch nie hier gewesen sein.
English[en]
Anyway, like I was saying, old Mr. Rutland, that's Mark's father, they say he's never even been inside this place.
Spanish[es]
Dicen que el viejo Sr. Rutland, el padre de Mark, nunca ha estado aquí.
Finnish[fi]
Kuitenkin, kuten olin sanomassa, vanha herra Rutland - hän on Markin isä - ihmiset sanovat, ettei hän ole koskaan käynyt täällä.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, מר רטלנד הזקן, אביו של מארק, אומרים שמעולם לא נכנס לשם.
Indonesian[id]
Dan seperti yang saya katakan, Tuan Rutland tua - yang adalah ayah Mark
Italian[it]
Comunque, quello è il padre di Mark, il vecchio signor Rutland, dicono che non abbia mai messo piede qui dentro.
Norwegian[nb]
Gamle Mr. Rutland, Marks far, har aldri satt sine bein her.
Portuguese[pt]
Como eu dizia, o Sr. Rutland, o pai de Mark, dizem que ele nunca nem entrou neste lugar.
Turkish[tr]
Her neyse, dediğim gibi, Mark'ın babası yaşlı Bay Rutland'ın buraya asla gelmediğini söylüyorlar.
Chinese[zh]
無論 如何 正如 我 所 說 的 老 拉特 蘭 先生 是 馬 克 的 父親