Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to jednota způsobená poslušností Božích zákonů a Boží vůle pro dnešní dobu.
Danish[da]
Det er en enhed der udspringer af lydighed mod Guds love og hans vilje i dag.
German[de]
Es ist eine Einheit, die entstanden ist durch den Gehorsam gegenüber den Gesetzen Gottes und seinem Willen die heutige Zeit betreffend.
Greek[el]
Είναι μια ενότητα που δημιουργείται από την υπακοή στους νόμους του Θεού και στο θέλημά του για τις σημερινές μέρες.
English[en]
It is a unity engendered by obedience to God’s laws and his will for the present day.
Spanish[es]
Ésta es una unidad engendrada por la obediencia a las leyes de Dios y a su voluntad para nuestro día.
French[fr]
Elle découle de l’obéissance aux lois de Dieu et de l’observance de sa volonté pour notre temps.
Croatian[hr]
To je jedinstvo koje se rađa poslušnošću prema Božjim zakonima i njegovoj volji za sadašnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez az egység az Isten törvénye és a jelen időre vonatkozó akarata iránti engedelmességből fakad.
Italian[it]
È un’unità che scaturisce dall’ubbidienza alle leggi di Dio e alla sua volontà per i nostri giorni.
Japanese[ja]
その一致は,神の律法と,現代における神のご意志に対する従順から生まれるものです。「
Korean[ko]
그것은 현 시대를 위한 하나님의 법과 그분의 뜻에 순종함으로써 이루어지는 연합입니다.
Norwegian[nb]
De har oppnådd denne enhet ved å adlyde Guds lover og gjøre det som er hans vilje i vår tid.
Dutch[nl]
Het is een eenheid die wordt teweeggebracht door gehoorzaamheid aan Gods wetten en zijn wil voor deze tijd.
Polish[pl]
Jedność ta wynika z posłuszeństwa wobec praw Bożych oraz tego, co jest Jego wolą na nasze czasy.
Portuguese[pt]
É uma unidade causada pela obediência às leis de Deus e à sua vontade para os dias atuais.
Romanian[ro]
Ea decurge din ascultarea legilor lui Dumnezeu şi a voinţei sale referitoare la timpul nostru.
Slovenian[sl]
To je enotnost, ki jo povzroči uboganje Božjih zakonov in njegove volje, ki velja za sedanji čas.
Sranan Tongo[srn]
A de wan wánfasi di e kon foe di sma e gi jesi na Gado wet èn en wani foe a ten disi.
Swedish[sv]
Det är en endräkt som frambringas av lydnad för Guds lagar och hans vilja för vår tid.
Tok Pisin[tpi]
As bilong dispela pasin wanbel bilong ol, em ol i bihainim ol lo bilong God na ol i bihainim laik bilong em long dispela taim nau.
Turkish[tr]
Bu birlik, Tanrı’nın günümüzle ilgili kanunlarına ve iradesine itaat etmekten doğmaktadır.
Ukrainian[uk]
Цю єдність зароджується слухняністю до Божих законів та Його волі для теперішнього часу.
Vietnamese[vi]
Sự đoàn-kết này là do vâng theo các luật của Đức Chúa Trời và làm theo ý muốn Ngài về thời-kỳ ngày nay.
Chinese[zh]
这种团结是借着遵守上帝的律法和顺服他在现今的旨意而获致的。