Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby obchodního domu, supermarketu nebo prodejen smíšeného zboží v souvislosti s potravinami, nápoji, smíšeným zbožím, masem a zemědělskými plodinami
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed i et stormagasin, supermarked eller dagligvarebutik i forbindelse med fødevarer, drikkevarer, dagligvarer, kød og landbrugsprodukter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen eines Warenhauses, eines Supermarktes oder eines Bedarfsartikelgeschäfts in Bezug auf Speisen, Getränke, Lebensmittel, Fleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε πολυκαταστήματα, σούπερ-μάρκετ ή καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας σε σχέση με τρόφιμα, ποτά, είδη παντοπωλείου, κρέατα και γεωργικά προϊόντα
English[en]
Retail services of a department store, supermarket or convenience store in respect of food, beverages, grocery, meats and produce
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de unos grandes almacenes, supermercado o tienda de apertura en horarios poco habituales de alimentos, bebidas, productos ultramarinos, carnes y productos agrícolas
Estonian[et]
Jaemüügiteenused kaubamajas, supermarketis või toidukaupluses toidu, jookide, todukaupade, liha ja põllusaaduste osas
Finnish[fi]
Tavaratalon, supermarketin tai lähikaupan vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät ruokaan, juomiin, päivittäistavaroihin, lihaan ja muihin tuotteisiin
French[fr]
Services de vente au détail d'un grand magasin, d'un supermarché ou d'un magasin de proximité concernant les aliments, boissons, épicerie, viandes et produits
Hungarian[hu]
Áruházi, élelmiszer-áruházi vagy vegyesbolti kiskereskedelmi szolgáltatások élelmiszerek, italok, fűszeráruk, húsok és termények vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di un grande magazzino, un supermercato o un negozio di prodotti di prima necessità riguardo ad alimenti, bevande, prodotti di drogheria, carni e prodotti vari
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos universalinėse parduotuvėse, prekybos centruose ar bendros prekybos parduotuvėse, susijusios su maistu, gėrimais, bakalėjos prekėmis, mėsa ir mėsos produktais
Latvian[lv]
Universālveikala, lielveikala vai parasta veikala mazumtirdzniecība saistībā ar pārtiku, dzērieniem, pārtikas produktiem, gaļu un produktiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' stabbiliment kbir tal-bejgħ bl-imnut, supermarkit jew ħanut ta' konvenjenza relatati ma' ikel, xorb, ħanut tal-merċa, laħam u prodotti ta' l-art
Dutch[nl]
Detailhandel in warenhuizen, supermarkten of winkels voor snelle boodschappen in levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, fruit en groenten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w domach handlowych, supermarketach oraz w sklepach wielobranżowych w odniesieniu do żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięs i produktów rolnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de um armazém, supermercado ou loja de conveniência relacionados com alimentos, bebidas, mercearias, carnes e produtos agrícolas
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja potravín a nápojov, mäsa a plodín v obchodných domoch, supermarketoch a predajniach potravín
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v veleblagovnici, supermarketu ali prodajalni s podaljšanim delovnim časom v zvezi s hrano, pijačo, špecerijskim blagom, mesom in mesnimi izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende varuhus, snabbköp eller närbutik gällande mat, dryck, specerier, kött och jordbruksprodukter