Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var imidlertid muligt at foretage andre investeringer i Sortehavet (Krim) med tilsvarende virkninger på næringsstofforureningen.
German[de]
Allerdings konnten als Ersatz hinreichend ausgereifte Investitionen am Schwarzen Meer (Krim) mit ähnlichen Auswirkungen auf die Verschmutzung durch Nährstoffe durchgeführt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η αποτυχία αυτή αντισταθμίσθηκε από αρκετά ικανοποιητικές επενδύσεις στη Μαύρη Θάλασσα (Κριμαία) με παρόμοιο αντίκτυπο στη ρύπανση από θρεπτικές ουσίες.
English[en]
However, we were able to substitute sufficiently mature investments in the Black Sea (Crimea) with similar impact on nutrient pollution.
Spanish[es]
Sin embargo, pudimos sustituirlo con algunos proyectos de inversión en el mar Negro (Crimea) suficientemente maduros que tenían un impacto similar sobre la contaminación por nutrientes.
Finnish[fi]
Hanke voitiin kuitenkin korvata riittävän kehittyneillä investoinneilla Mustanmeren alueella (Krimillä), ja niillä saadaan aikaan vastaava vaikutus ravinteista johtuvaan pilaantumiseen.
French[fr]
Des programmes de remplacement, sous formes d'investissements suffisamment mûrs, ont néanmoins été mis en place en Crimée, et ils ont été d'une efficacité égale contre la pollution des aliments.
Italian[it]
La Commissione non è riuscita a sostituirlo con investimenti sufficientemente affidabili nel Mar Nero (Crimea) dotati di un impatto simile sull'inquinamento da nutrienti.
Dutch[nl]
Er waren echter voor de Zwarte Zee (Krim) voldoende vervangende grote investeringen, met een vergelijkbaar effect op vervuiling door voedingsstoffen.
Portuguese[pt]
Contudo, foi possível substitui-lo por investimentos suficientemente amadurecidos no Mar Negro (Crimeia), com um impacto semelhante na poluição por nutrientes.
Swedish[sv]
Vi lyckades dock ersätta tillräckligt mogna investeringar i Svartahavsområdet (Krim) med motsvarande effekter i fråga om övergödning.