Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Švédsko, Itálie, Lotyšsko a Polsko vytvořily systémy, kde důchodové dávky přímo souvisejí s příspěvky zaplacenými během pracovního života a také závisí na očekávané délce života v důchodu.
Danish[da]
Sverige, Italien, Letland og Polen har indført ordninger, hvor pensionsydelserne er direkte forbundet med de indbetalte bidrag i løbet af arbejdslivet og desuden afhænger af den forventede levetid ved pensioneringen.
German[de]
Schweden, Italien, Litauen und Polen haben Systeme eingerichtet, bei denen Pensionsleistungen direkt an die während des Arbeitslebens eingezahlten Beiträge gekoppelt sind und darüber hinaus von der Lebenserwartung zum Zeitpunkt des Ruhestandsantritts abhängen.
Greek[el]
Η Σουηδία, η Ιταλία, η Λετονία και η Πολωνία έχουν καθιερώσει καθεστώτα, στο πλαίσιο των οποίων οι συνταξιοδοτικές παροχές συνδέονται άμεσα με τις εισφορές που καταβάλλονται σε όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού βίου και εξαρτώνται επίσης από το προσδόκιμο ζωής κατά τη στιγμή της συνταξιοδότησης.
English[en]
Sweden, Italy, Latvia and Poland have set up schemes, where pension benefits are directly linked to contributions paid during one’s working life and also depend on life expectancy at retirement.
Spanish[es]
Suecia, Italia, Letonia y Polonia han instaurado regímenes cuyas prestaciones de pensión están directamente vinculadas a las cotizaciones abonadas durante la vida activa y dependen asimismo de la esperanza de vida en la jubilación.
Estonian[et]
Rootsi, Itaalia, Läti ja Poola skeemides on pensionisoodustused otseselt seotud tööea jooksul tehtud sissemaksetega ning sõltuvad ka keskmisest eeldatavast elueast pensionile jäämisel.
Finnish[fi]
Ruotsi, Italia, Latvia ja Puola ovat perustaneet järjestelmiä, joissa eläke-etuudet ovat suoraan riippuvaisia työvuosien aikana maksetuista eläkemaksuista ja myös odotettavissa olevasta eliniästä eläkkeelle siirryttäessä.
Hungarian[hu]
Svédország, Olaszország, Lettország és Lengyelország olyan rendszereket léptetett életbe, amelyekben a nyugellátások közvetlenül kapcsolódnak a ledolgozott évek során befizetett járulékokhoz, továbbá ezek a nyugdíjazás időpontjában számított várható életkortól is függenek.
Italian[it]
Svezia, Italia, Lettonia e Polonia hanno istituito dei regimi nei quali le prestazioni pensionistiche sono direttamente collegate ai contributi versati durante la vita lavorativa, ma dipendono anche dalla speranza di vita al pensionamento.
Lithuanian[lt]
Švedija, Italija, Latvija ir Lenkija parengė sistemas, kuriose pensijų išmokos yra tiesiogiai siejamos su darbinį gyvenimą mokėtomis įmokomis ir priklauso nuo gyvenimo trukmės išėjimo į pensiją metu.
Latvian[lv]
Zviedrija, Itālija, Latvija un Polija ir izveidojušas shēmas, kur pensijas pabalsti ir tieši saistīti ar iemaksām darba dzīves laikā un ir arī atkarīgi no paredzamā mūža ilguma pensijā aiziešanas brīdī.
Maltese[mt]
L-Iżvezja, l-Italja, il-Latvja u l-Polonja waqqfu skemi, fejn il-benefiċċji tal-pensjoni huma marbuta b’mod dirett mal-kontribuzzjonijiet li tħallsu matul il-ħajja fuq il-post tax-xogħol tal-persuna u jiddependu wkoll mill-għomor tal-ħajja wara l-irtirar.
Dutch[nl]
Zweden, Italië, Letland en Polen hebben regelingen opgezet waarbij de pensioenrechten rechtstreeks gekoppeld zijn aan de premies die gedurende het werkende leven zijn betaald en aan de levensverwachting op het moment van pensionering.
Polish[pl]
Szwecja, Włochy, Łotwa i Polska stworzyły systemy, w których wysokość świadczeń emerytalnych jest bezpośrednio powiązana ze składkami odprowadzanymi przez daną osobę w ciągu jej życia zawodowego, a także zależy od średniego dalszego trwania życia w momencie przejścia na emeryturę.
Portuguese[pt]
A Suécia, a Itália, a Letónia e a Polónia criaram regimes nos quais as prestações de pensão estão directamente ligadas às contribuições pagas durante a vida activa e dependem da esperança de vida no momento da passagem à reforma.
Slovak[sk]
Švédsko, Taliansko, Lotyšsko a Poľsko zriadili systémy, kde príspevky na dôchodok priamo súvisia s príspevkami zaplatenými počas produktívneho veku a takisto sú v závislosti od dĺžky života v dôchodku.
Slovenian[sl]
Švedska, Italija, Latvija in Poljska so uvedle sisteme, pri katerih so pokojnine neposredno odvisne od prispevkov, vplačanih med delovnim življenjem, ter od pričakovane življenjske dobe ob upokojitvi.
Swedish[sv]
Sverige, Italien, Lettland och Polen har infört system där pensionsförmåner är direkt kopplade till hur stora pensionspremier som har betalats in under en persons yrkesverksamma liv och även förväntad återstående livslängd vid pensioneringen.