Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предайте най-сърдечните поздрави.
Czech[cs]
Vyřiďte mu mé nejvřelejší pozdravy.
Danish[da]
Jeg sender ham mine varmeste hilsner.
German[de]
Bitte, grüßen Sie ihn herzlich.
Greek[el]
Παρακαλώ διαβιβάστε του τους θερμούς μου χαιρετισμούς.
English[en]
Please give him my warmest regards.
Spanish[es]
Por favor, dadle recuerdos míos.
Estonian[et]
Palun viige talle tervisi.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja kertokaa parhaat terveiseni.
French[fr]
Assurez-le de mes meilleurs sentiments.
Croatian[hr]
Molim vas prenesite mu tople pozdrave.
Hungarian[hu]
Kérem, adja át legforróbb üdvözleteimet.
Icelandic[is]
Ég biđ innilega ađ heilsa honum.
Italian[it]
La prego, porgetegli i miei saluti.
Norwegian[nb]
Gi ham mine varmeste hilsner.
Dutch[nl]
Wilt u hem hartelijk groeten?
Polish[pl]
Proszę go pozdrowić.
Portuguese[pt]
Por favor, cumprimente-o por mim.
Romanian[ro]
Vă rog să-i transmiteţi salutările mele!
Russian[ru]
Пожалуйста, передайте ему наилучшие пожелания.
Slovenian[sl]
Prosim vas, izročite mu moje pozdrave.
Serbian[sr]
Молим вас поздравите га у моје име.
Swedish[sv]
Framför mina varmaste hälsningar.
Turkish[tr]
Lütfen kendisine hayranlığımı iletin.
Chinese[zh]
請代 我 向 他 致意