Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Olovo se nije otapalo godinama.
Czech[cs]
Olovo se nezačalo rozpouštět dřív než roky poté.
German[de]
Blei würde nicht beginnen, sich Jahre danach zu zersetzen.
Greek[el]
Ο μόλυβδος θα άρχιζε να θρυμματίζεται μετά από χρόνια.
English[en]
Lead wouldn't have started to disintegrate till years after.
Spanish[es]
El plomo empezó a desintegrarse años después.
Persian[fa]
سرب تا سالها بعدش شروع به متلاشي شدن نمي کنه
French[fr]
Le plomb n'a pu commencer à se dissoudre que des années après.
Hebrew[he]
עופרת לא הייתה יכולה להתחיל להתפורר אלא שנים אחר-כך.
Croatian[hr]
Olovo se nije otapalo godinama.
Hungarian[hu]
Az ólom csak évek után kezd szétesni.
Italian[it]
Il piombo ha iniziato a disintegrarsi dopo anni.
Dutch[nl]
Het lood is pas jaren later gaan oplossen.
Polish[pl]
Ołów zacząłby się rozkładać dopiero po kilku latach.
Portuguese[pt]
O chumbo só teria começado a desintegrar-se anos mais tarde.
Romanian[ro]
Plumbul n-ar fi inceput sa se dizolve decat la cativa ani dupa.
Russian[ru]
Свинец начинает разлагаться только годы спустя.
Slovak[sk]
Olovo sa začalo dezintegrovať až o pár rokov.
Slovenian[sl]
Svinec se je topil veliko kasneje.
Serbian[sr]
Olovo se nije otapalo godinama.
Thai[th]
พิษตะกั่วไม่ได้เริ่มต้น ที่จะแตกสลาย จนกระทั่งหลายปีหลังจากนั้น
Vietnamese[vi]
Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.