Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година бях просто поредния сърфист в Ориндж Каунти- -... прекарвах дните си на плажа с момчетата играех волейбол...
Czech[cs]
Před rokem, jsem byl jen další surfař v Orange County- - trávil jsem své dny s kámošema na pláži,... hrál volejbal...
Danish[da]
For et år siden, var jeg bare en Orange County surfer som alle andre... brugte mine dage på stranden med mine venner... spillede volleyball...
English[en]
A year ago, I was just another Orange County surfer- - spending my days at the beach with my buddies... playing volleyball...
Spanish[es]
Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
Croatian[hr]
Prošle godine, ja sam bio obični surfer iz Orange Countya, koji je dane provodio na plaži s prijateljima igrajući odbojku...
Hungarian[hu]
... Egy éve, én is csak egy ugyanolyan helyi szörfös voltam a strandon töltöttem a napjaimat a haverjaimmal... röplabdáztunk...
Macedonian[mk]
Пред една година бев само уште еден сурфер од Оринџ Каунти... ги поминував деновите на плажата со другарите... играјќи одбојка...
Dutch[nl]
Een jaar geleden was ik nog een surfer... mijn dagen doorbrengend op het strand met mijn vrienden... volleybal spelend...
Polish[pl]
Rok temu byłem zwyczajnym surferem z Orange County... spędzałem dni na plaży, z kumplami... grałem w siatkówkę...
Portuguese[pt]
Há um ano atrás, eu era apenas mais um surfista de Orange County.. passando os meus dias na praia com os meus bacanos... a jogar volleyball...
Romanian[ro]
În urmă cu un an, eram doar un surfer din Orange County... care-şi petrecea zilele pe plajă cu prietenii... jucând volei...
Russian[ru]
год назад я был обычным заурядным серфером - проводя все время на пляже с друзьями... играя в волейбол...
Serbian[sr]
Pre godinu dana bio sam samo jedan od surfera Orindž Kauntija - provodeći dane na plaži sa svojim ortacima... igrajući odbojku...
Swedish[sv]
För ett år sedan var jag bara en Orange County-surfare som alla andra... tillbringade dagarna på stranden med mina vänner... spelade volleyball...