Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Документ, показващ, че Томас Кейн, бъдещия шеф на Градското санитарно управление, санкционирал погребаните отпадъци, съдържащи трихлоретилен, е бил публикуван в блог, списван от някой си Chumpbait.
Czech[cs]
Tento dokument, ukazující že hlavní hygienik Thomas Kane autorizoval skládku trichloroethylenu byl publikován bloggerem, Chumpbaitem.
German[de]
Das Dokument, das zeigt, dass der damalige Direktor der Abfallwirtschaft Thomas Kane die Ablagerung von Trichlorethylen autorisiert hat, wurde von einem Blogger veröffentlicht, Deppenköder.
Greek[el]
Το έγγραφο που δείχνει πως ο τότε Διευθυντής Υγειονομικού, Τόμας Κέιν ενέκρινε την απόρριψη του τριχλωροαιθυλενίου, ήρθε στο φως της δημοσιότητας από έναν μπλόγκερ ονόματι " Δόλωμα για ηλίθιους ".
English[en]
The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait.
Spanish[es]
El documento que muestra que el Director de Sanidad, Thomas Kane autorizó la disposición de tricloroetileno fue hecho público por un blogger, " tonta carnada ".
French[fr]
Le document prouvant que le directeur du service sanitaire Kane a autorisé l'enfouissement de trichloréthylène a été divulgué par un blogueur du nom de " attrape-couillon ".
Hebrew[he]
המסמך שמראה, שמנהל התברואה באותו זמן, תומאס קיין, אישר את ההטמנה של טריכלורואתילן פורסם ברבים על-ידי בלוגר, " מלכודת פתאים ".
Italian[it]
Il documento che mostra che l'allora direttore sanitario Thomas Kane acconsenti'allo scarico del tricloroetilene, e'stato reso pubblico da un blogger, " esca per idioti ".
Norwegian[nb]
Dokumentet som viser at Thomas Kane godkjente dumping av trikloretylen, ble offentliggjort av en blogger.
Dutch[nl]
Het document laat zien dat toenmalig sanitaire voorzieningen directeur Thomas Kane toestemming gaf voor de dump van trichloorethyleen werd openbaar gemaakt door een blogger, Chumpbait.
Portuguese[pt]
O documento que mostra que o então diretor de saneamento Thomas Kane autorizou o despejo de tricloroetileno, foi publicado por um blogger, ChumpBait.
Romanian[ro]
Documentul care arată că directorul de la Igienizare de atunci, Thomas Kane, a autorizat deversarea tricloretilenei a fost făcut public de un blogger, Momeală pentru Fraieri.
Russian[ru]
Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, был обнародован блоггером, который называет себя " Любитель наживки ".
Turkish[tr]
Başkan Thomas Kane'in trikloroetilen içeren çöplere verdiği izin internette Chumpbait adlı bir blogda yayınlandı.