Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، اذا قمت بطلب لحم سوف أتخيل ان بقرة ستكون مشتركة
Bulgarian[bg]
Ако си поръчаш бифтек, сигурно на някоя крава.
German[de]
Nun, wenn du ein Steak bestellst, muss ein Rind dran glauben.
Greek[el]
Αν παραγγείλεις φιλέτο, μπαίνει στη μέση και μια αγελάδα.
English[en]
Well, if you ordered a steak, I'd imagine a cow would be involved.
Spanish[es]
Bueno, si pidieras un bistec, involucraríamos a una vaca.
Estonian[et]
No, kui sa telliksid lihalõigu, ma kujutaksin ette, et asjaga oleks ka siis lehm seotud.
French[fr]
Si tu commandes un steak, j'imagine que ça fera du mal à une vache.
Hebrew[he]
ובכן, אם הזמנת סטייק, אני משערת, שפרה הייתה מעורבת בכך.
Indonesian[id]
Kalau kau pesan daging panggang, akan ada sapi yang terlibat.
Italian[it]
Be', se ordini una bistecca, forse la mucca avrà da ridire.
Lithuanian[lt]
Na, jei užsakysi kepsnį, skaudžiai nukentės jautis.
Dutch[nl]
Wel, als je een biefstuk hebt besteld, snap ik hoe een koe geofferd kan worden.
Polish[pl]
Jeśli zamówisz stek, to pewnie w grę będzie wchodzić krowa.
Portuguese[pt]
Bem, se pedires um bife, vais envolver uma vaca.
Russian[ru]
Ну, если ты про бифштекс, то, полагаю, корове.
Slovak[sk]
Ako ťa poznám, namiesto rezňa budeme mať celé prasa.
Slovenian[sl]
Če naročiš zrezek, bo vpletena krava.
Serbian[sr]
Pa, ako ti narucis biftek, pretpostavljam da ce krava biti umesana.
Swedish[sv]
Om du beställer biff har en ko fått sätta livet till.
Turkish[tr]
Sen biftek ısmarladığında tabağa bir ineği eklettireceğini sanıyorum.